The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five ActsBalzac, Honoré de
General
The Resources of Quinola: A Comedy in a Prologue and Five Acts
Balzac, Honoré de
French drama -- 19th century -- Translations into English
Sarpi
A right? Do you know that the nephew of Fra Paolo Sarpi, kinsman of
the Brancadori, count in the Kingdom of Naples, secretary to the
viceroy of Catalonia, makes pretension to the hand of Marie
Lothundiaz? When another man claims a right in the matter he insults
both her and me.
Fontanares
Do you know that I for five years, I, Alfonso Fontanares, to whom the
king our master has promised the title of Duke of Neptunado and
Grandee, as well as the Golden Fleece, have loved Marie Lothundiaz,
and that your pretensions, made in spite of the oath which she has
sworn to me, will be considered, unless you renounce them, an insult
both by her and by me?
Sarpi
I did not know, my lord, that I had so great a personage for a rival.
In any case, future Duke of Neptunado, future Grandee, future Knight
of the Golden Fleece, we love the same woman; and if you have the
promise of Marie, I have that of her father; you are expecting honors,
while I possess them.
Fontanares
Now, listen; let us remain just where we are; let us not utter another
word; do not insult me even by a look. Had I a hundred quarrels, I
would fight with no one until I had completed my enterprise and
answered successfully the expectation of my king. When that moment
comes, I will fight singled-handed against all. And, when I have ended
the conflict, you will find me--close to the king.
Sarpi
Oh! we are not going to lose sight of each other.
SCENE FIFTEENTH
The same persons, Faustine, Don Fregose and Paquita.
Faustine (on the balcony)
Tell me what is going on, my lord, between that young man and your
secretary? Let us go down.
Quinola (to Monipodio)
Don't you think that my master has pre-eminently the gift of drawing
down the lightning on his own head?
Monipodio
He carries his head so high!
Sarpi (to Don Fregose)
My lord, there has arrived in Catalonia a man upon whom the king our
master has heaped future honors. According to my humble opinion, he
should be welcomed by your excellency in accordance with his merits.
Don Fregose (to Fontanares)
Of what house are you?
Fontanares (aside)
How many sneers, such as this, have I not been forced to endure!
(Aloud) The king, your excellency, never asked me that question. But
here is his letter and that of his ministers. (He hands him a
package.)
Faustine (to Paquita)
That man has the air of a king.
Paquita
Of a king who will prove a conqueror.
Faustine (recognizing Monipodio)
Monipodio! Do you know who that man is?
Monipodio
He is a man who, according to rumor, is going to turn the world upside
down.
Faustine
Ah! I see; it is that famous inventor of whom I have heard so much.
Monipodio
And here is his servant.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account