The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16. — John Shaqi
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.Burgon, John William
Religion
The Revision Revised: Three Articles Reprinted from the "Quarterly Review." I. The New Greek Text. II. The New English Version. III. Westcott and Hort's New Textual Theory. To Which is Added a Reply to Bishop Ellicott's Pamphlet in Defence of the Revisers and Their Greek Text of the New Testament: Including a Vindication of the Traditional Reading of 1 Timothy III. 16.
Burgon, John William
Bible. New Testament -- English -- Criticism, Textual; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Controversial literature; Bible. New Testament -- English -- Versions -- Revised -- Criticism, interpretation, etc.; Ellicott, C. J. (Charles John), 1819-1905
§ 14. When, however, such an one as Tischendorf or Tregelles,—Hort or
Ellicott,—would put me down by reminding me that half-a-dozen of the
oldest Versions are against me,—“_That_ argument” (I reply) “is not
allowable on _your_ lips. For if the united testimony of _five_ of the
Versions really be, in your account, decisive,—Why do you deny the
genuineness of the last Twelve Verses of S. Mark’s Gospel, _which are
recognized by every one of the Versions_? Those Verses are besides
attested _by every known Copy_, except two of bad character: _by a mighty
chorus of Fathers_: _by the unfaltering Tradition of the Church
universal_. First remove from S. Mark xvi. 20, your brand of suspicion,
and then come back to me in order that we may discuss together how 1 Tim.
iii. 16 is to be read. And yet, when you come back, it must not be to
plead in favour of ‘who’ (ὅσ), in place of ‘GOD’ (Θεός). For _not_ ‘who’
(ὅς), remember, but ‘which’ (ὅ) is the reading advocated by those five
earliest Versions.” ... In other words,—the reading of 1 Tim. iii. 16,
which the Revisers have adopted, enjoys, (as I have shown from page 428 to
page 501), _the feeblest attestation of any_; besides being condemned by
internal considerations and the universal Tradition of the Eastern Church.
§ 15. I pass on, after modestly asking,—Is it too much to hope, (I covet
no other guerdon for my labour!) that we shall hear no more about
substituting “who” for “GOD” in 1 Tim. iii. 16? We may not go on disputing
for ever: and surely, until men are able to produce some more cogent
evidence than has yet come to light in support of “the mystery of
godliness, _who_” (τὸ τῆς εὐσβείας μυστήριον: ὅς),—all sincere inquirers
after Truth are bound to accept _that_ reading which has been demonstrated
to be by far the best attested. Enough however on this head.
§ 16. It was said just now that I cordially concur with Bp. Ellicott in
the second of his two propositions,—viz. That “no equitable judgment can
be passed on ancient documents until they are carefully studied, and
closely compared with each other, and tested by a more scientific process
than rough comparison with” the _Textus Receptus_. I wish to add a few
words on this subject: the rather, because what I am about to say will be
found as applicable to my Reviewer in the “Church Quarterly” as to the
Bishop. Both have misapprehended this matter, and in exactly the same way.
Where such accomplished Scholars have erred, what wonder if ordinary
readers should find themselves all a-field?
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account