The Romantic Scottish Ballads: Their Epoch and AuthorshipChambers, Robert
History
The Romantic Scottish Ballads: Their Epoch and Authorship
Chambers, Robert
Ballads, Scots -- Scotland -- History and criticism
Then up and spak the wily nurse,
The bairn upon her knee:
'If it be come frae Gil Morrice,
It's dear welcome to me.'
Compare this with the second verse of _Sir Patrick Spence_:
O up and spak an eldern knight,
Sat at the king's right knee, &c.
The messenger replies to the nurse:
'Ye lied, ye lied, ye filthy nurse,
Sae loud I heard ye lie,' &c.
Identical with Sir Patrick's answer to the taunt of the Norwegian
lords:
'Ye lie, ye lie, ye liars loud,
Fu' loud I hear ye lie.'
When the youth has been slain by Lord Barnard, the lady explains that
he was her son, and exclaims:
'To me nae after days nor nichts
Will e'er be saft or kind;
I'll fill the air wi' heavy sighs,
And greet till I am blind.'
How nearly is this the same with the doleful complaint of the wounded
knight in _Hardyknute_!
'To me nae after day nor night
Can e'er be sweet or fair,' &c.
Lord Barnard pours out his contrition to his wife:
'With waefu' wae I hear your plaint,
Sair, sair I rue the deed,
That e'er this cursed hand of mine
Had garred his body bleed.'
'Garred his body bleed' is a quaint and singular expression: it occurs
in _Hardyknute_, and nowhere else:
'To lay thee low as horse's hoof,
My word I mean to keep:'
Syne with the first stroke e'er he strake,
He garred his body bleed.
Passages and phrases of one poem appear in another from various
causes--plagiarism and imitation; and in traditionary lore, it is easy
to understand how a number of phrases might be in general use, as part
of a common stock. But the parallel passages above noted are confined
to a particular group of ballads--they are not to such an extent
_beauties_ as to have been produced by either plagiarism or imitation;
it is submitted that they thus appear by an overwhelmingly superior
likelihood as the result of a common authorship in the various pieces.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account