The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
When Jafar heard this, the world on all sides grew black with darkness
to his eyes. Distressed and confounded, he fell at the feet of Rashid,
and said: "Commander of the Faithful, wilt thou slay me? From the time
of Adam to our day no servant has been admitted to such confidence as
that he should marry with the family of his lords and benefactors;
or if any one hath treacherously imagined such a thing, very shortly
he hath been reduced to nothingness, and all men have counted him
a bread-and-salt traitor. And what sin hath thy slave committed, O
Commander of the Faithful, that thou shouldest seek after his blood?
Is this the reward of all my services and devotion? And, besides, how
should I, the son of a Persian _Guebre_ (fire-worshiper), be allied to
the family of Hashem and the nephews of the Prophet—may the mercy of
God be upon him and his family!—and by what right can I aspire to such
a distinction? If my father and mother heard of this, they would mourn
for me, and my enemies would rejoice."
Some days passed, and he neither ate nor drank, but all was of no
avail. He could not oppose the decrees of heaven and the ordainment of
God by remedy or contrivance. Unable to help himself, he submitted and
consented to a marriage on the terms before mentioned. When Yahya, the
father of Jafar and Fadhl, and his other brothers heard of this, they
were full of sorrow, and looked for the reversal of their fortune and
the downfall of their power.
These forebodings were soon justified. The cruel commands of Rashid
to his favorite and his sister were disregarded, and Abbasah became a
mother. The birth of the child, concealed for a time, was revealed to
Rashid by a revengeful slave-girl whom Abbasah had struck. The Caliph
was intensely wroth, but concealed his indignation for a time, though
betraying it at unguarded moments.
Ahmed Bin Muhammad Wasil, who was one of his confidential attendants,
relates as follows: "One day I was standing before Rashid in his
private apartment when no one besides was there. Perfumes were burning,
and the place was filled with sweet odors. Haroun al Rashid lay down
to rest, and wrapped his head in the skirt of his garment to keep his
eyes cool, when Jafar the Barmecide came in and told his business to
the Caliph, receiving in return a gracious answer, and retiring. In
those days the story of Abbasah and her union with Jafar was talked of
currently among the people.
"When Jafar was gone Rashid lifted his head out of his skirt, and
from his mouth came these words: 'O God, do thou so favor Jafar the
Barmecide that he may kill me, or make me quickly powerful over him
that I may cut off his head from his body; for with anger and jealousy
against him I am near to destruction.' These words he spoke to himself,
but they reached my ears, and I trembled within and without, and I said
to myself: 'If the Commander of the Faithful knows that I have heard
this, he will not leave me alive.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account