The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
Al Fadhl, on his recovery, borrowed ten thousand dirhems from a friend,
and sent them to the doctor, who returned them. Thinking that he had
offered too little, he borrowed ten thousand more; but the man refused
them, and said: "I can not accept a fee for curing the greatest among
the generous. Were it even twenty thousand dinars, I should refuse
them." When this was told to Al Fadhl, he declared that such an act
of generosity surpassed all that he himself had done during the whole
course of his life.
When Rashid had overthrown the family of the Barmecides, he endeavored
to obliterate even their very name. He forbade the poets to compose
elegies on their fall, and commanded that those who did so should
be punished. One day one of the soldiers of the guard, passing near
some ruined and abandoned buildings, perceived a man standing upright
with a paper in his hand. It contained a lament for the ruin of the
Barmecides, which he was reciting with tears.
The soldier arrested him, and conducted him to the palace of Rashid. He
related the whole matter to the Caliph, who caused the accused to be
brought before him. When he was convinced by the man's own confession
of the truth of the accusation, he said to him: "Did you not know that
I have forbidden the utterance of any lament for the family of the
Barmecides? Assuredly I will treat thee according to thy deserts."
"Prince," the accused answered, "if thou wilt allow, I will relate my
history. Afterward deal with me as thou pleasest."
Rashid having allowed him to speak, he went on: "I was one of the petty
officials in the court of Yahya. One day he said to me: 'I must dine at
your house.' 'My lord,' I said to him, 'I am far too mean for such an
honor, and my house is not fit to receive you.' 'No,' replied Yahya,
'I must come to you.' 'In that case,' I said, 'will you allow me some
time to make the proper arrangements and put my house in order?—and
afterward do as you like.'
"He then wished to know how much time I wanted. At first I asked for a
year. This appeared to him too much; I therefore asked for some months.
He consented, and I immediately began to prepare everything necessary
for his reception. When all the preparations were complete I sent to
inform Yahya, who said he would come on the morrow. On the next day,
accordingly, he came, with his two sons Jafar and Fadhl and a few of
his most intimate friends. Scarcely had he dismounted than he addressed
me by name, and said: 'Make haste and get me something to eat, for I
am hungry.' Fadhl told me that his father was especially fond of roast
fowl; accordingly I brought some, and when Yahya had eaten he rose and
began to walk about the house, and asked me to show him all over it.
'My lord,' I said, 'you have just been over it: there is no more.'
'Certainly there is more,' he replied.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account