The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish — John Shaqi
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Religion
The Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Oriental literature -- Translations into English
"It was in vain that I assured him, in the name of God, that that was
all I had: he had a mason sent for, and told him to make a hole in
the wall. The mason began to do so. I said to Yahya: 'My Lord, is it
permissible to make a hole into one's neighbor's house when God has
commanded us to respect our neighbors' rights?' 'Never mind,' said
he. And when the mason had made a sufficiently wide entrance, he went
through, with his sons.
"I followed them, and we came into a delicious garden, well planted and
watered by fountains. In this garden were pavilions and halls adorned
with all kinds of marbles and tapestry; on all sides were numbers of
beautiful slaves of both sexes. Yahya then said to me: This house and
all that you see is yours.' I hastened to kiss his hands and to pray
God to bless him, and then I learned that from the very day he had told
me that he was coming to my house he had bought the ground adjacent to
it, and caused a beautiful mansion to be constructed, furnished, and
adorned, without my knowing anything of it. I saw indeed that building
was going on, but I thought it was some work being carried on by one of
my neighbors.
"Yahya then, addressing his son Jafar, said to him: 'Well, here is a
house, with attendants, but how is he to keep it up?' 'I will make over
to him such and such a farm, with its revenues,' answered Jafar, 'and
sign a contract with him to that effect.' 'Very good,' said Yahya,
turning to his other son, Fadhl; 'but till he receives those revenues,
how is he to meet current expenses?' 'I will give him ten thousand
pieces of gold,' answered Fadhl, 'and have them conveyed to his house.'
'Be quick, then,' said Yahya, 'and fulfil your promises without delay.'
This they both did, so that I found myself rich of a sudden and living
a life of ease. Thus, O Commander of the Faithful, I have never failed
on all fitting occasions to rehearse their praises and to pray for
them, in order to discharge my debt of gratitude, but never shall I be
able to do so completely. If thou choosest, slay me for doing that."
Rashid was moved at this recital, and let him go. He also gave a
general permission to the poets to bewail the tragic end of the
Barmecides. A pathetic anecdote relating to their fall is recorded by
Muhammad, son of Abdur Bahman the Hashimite.
"Having gone to visit my mother on the day of the Feast of Sacrifice,
I found her talking with an old woman of venerable appearance, but
meanly clad. My mother asked if I knew her, and I answered, 'No.' She
replied: 'It is Abbadab, the mother of Jafar Bin Yahya.' I turned
to her and saluted her with respect. After some time I said to her:
'Madam, what is the strangest thing you have seen?' 'My friend,' she
replied, 'there was once a time when this same festival saw me escorted
by four hundred slaves, and still I thought that my son was not
sufficiently grateful to me. To-day the feast has returned, and all I
wish for is two sheepskins—one to lie down on and one to cover me.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account