The Secrets of the Princesse de Cadignan — John Shaqi
The Secrets of the Princesse de CadignanBalzac, Honoré de
General
The Secrets of the Princesse de Cadignan
Balzac, Honoré de
French fiction -- Translations into English
So, eight days later, a little dinner such as are given to intimates by
verbal invitation only, during which the doors are closed to all other
visitors, took place at Madame d’Espard’s house. Five persons were
invited,--Emile Blondet and Madame de Montcornet, Daniel d’Arthez,
Rastignac, and the Princesse de Cadignan. Counting the mistress of the
house, there were as many men as women.
Chance never exerted itself to make wiser preparations than those which
opened the way to a meeting between d’Arthez and Madame de Cadignan.
The princess is still considered one of the chief authorities on dress,
which, to women, is the first of arts. On this occasion she wore a gown
of blue velvet with flowing white sleeves, and a tulle guimpe, slightly
frilled and edged with blue, covering the shoulders, and rising nearly
to the throat, as we see in several of Raffaele’s portraits. Her maid
had dressed her hair with white heather, adroitly placed among its blond
cascades, which were one of the great beauties to which she owed her
celebrity.
Certainly Diane did not look to be more than twenty-five years old.
Four years of solitude and repose had restored the freshness of her
complexion. Besides, there are moments when the desire to please gives
an increase of beauty to women. The will is not without influence on the
variations of the face. If violent emotions have the power to yellow
the white tones of persons of bilious and melancholy temperament, and to
green lymphatic faces, shall we not grant to desire, hope, and joy,
the faculty of clearing the skin, giving brilliancy to the eye, and
brightening the glow of beauty with a light as jocund as that of a
lovely morning? The celebrated faintness of the princess had taken on
a ripeness which now made her seem more august. At this moment of her
life, impressed by her many vicissitudes and by serious reflections,
her noble, dreamy brow harmonized delightfully with the slow, majestic
glance of her blue eyes. It was impossible for the ablest physiognomist
to imagine calculation or self-will beneath that unspeakable delicacy of
feature. There were faces of women which deceive knowledge, and mislead
observation by their calmness and delicacy; it is necessary to examine
such faces when passions speak, and that is difficult, or after they
have spoken, which is no longer of any use, for then the woman is old
and has ceased to dissimulate.
The princess is one of those impenetrable women; she can make herself
what she pleases to be: playful, childlike, distractingly innocent; or
reflective, serious, and profound enough to excite anxiety. She came to
Madame d’Espard’s dinner with the intention of being a gentle, simple
woman, to whom life was known only through its deceptions: a woman full
of soul, and calumniated, but resigned,--in short, a wounded angel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account