The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgeryPaulus, Aegineta
History
The seven books of Paulus Ægineta, volume 2 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Paulus, Aegineta
Medicine; Medicine, Arab; Medicine, Greek and Roman
In the Latin translation of Avicenna by Bullonensis, alphos albus and
niger are distinguished by the names of _morphea alba_ (or _alguada_),
and _morphea nigra_; leuce by that of _albaras_; and lepra by those of
_albaras_ nigra and _impetigo excorticativa_. The specific differences
between them are stated with great precision. The morpheæ are superficial
affections of the skin, but the albaras affects also the flesh,
penetrating sometimes down to the bone. All these diseases are said to
arise from a weakness of the assimilative faculty. In the _albaras_
nigra, or leprosy, the skin is said to be covered with scales, like those
of a fish. Like the authorities formerly quoted, Avicenna states that in
_alguada_ (alphos albus) the hairs do not change their colour, but that
they do so in _albaras_. The puncture of a needle likewise extracts blood
from the _guada_, but not from the _baras_.
Avenzoar makes mention of the _morphea_ alba and nigra, but has not
described them particularly. These authors seem to have treated lepra
and psora like the Greeks, by bleeding, melanogogues, and abstergent
applications to the skin, such as the two hellebores, lime, lupines, &c.
In the translation of Haly Abbas, leuce is correctly described by the
name of _lepra_. It is represented as a whiteness sometimes affecting
the whole body, and it is said to be occasioned by debility of the
assimilative faculty. When the hairs are white, and the skin does not
bleed when pricked with a lancet or needle, the disease is incurable.
Alphos albus is described by the name of _morphea_ alba, and is
distinguished from the former by the whiteness being more superficial,
and the colour of the hairs remaining unchanged. In the morphea nigra,
that is to say the alphos niger, the colour is said to be black, owing
to the prevalence of black bile, and if rubbed a furfuraceous scale
falls off, and it becomes red. The lepra nigricans is described by the
names of _impetigo_ and _sarpedo_, as an asperity of the skin, inclining
to blackness or redness, and terminating in round scales, like those
of fishes. For the cure of lepra, he directs us to abstain from all
articles of food which engender phlegm, to take hiera of colocynth, with
pepper, &c., and also the theriac of vipers, and various other internal
medicines. He recommends various external applications, containing
sulphur, arsenic, hellebore, spurge, &c.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account