The characters fall into six _wen_ or classes:--1, _pictorial_, giving
a picture of the thing itself; 2, _indicative_, _i.e._ designed
by their form and the relation of their parts to suggest the idea
in the mind of their inventor; 3, _composite_, _i.e._ made up of
two characters, the meanings of which blend in the meanings of the
compounds; 4, _inverted_, or, as the term implies, topsy-turvy;
5, _borrowed_, _i.e._ having another meaning attached to them; 6,
_phonetic_, _i.e._ one part indicating the sense and another part
the sound. In Chinese phrase the ideogram is the "mother of meaning"
and the phonogram the "mother of sound." The materials used largely
determine the form which writing takes, and in the modern or cursive
characters which are shown underneath the primitive forms we see the
result of use of the rabbit's-hair pencil of the Chinese scribe.
Respecting the first class, it suffices to say little, because it
explains itself (fig. 37). The sun was drawn as a circle, the moon as
a crescent, a mountain was indicated by three peaks, rain by drops
under an arch, and so forth. But, as has been sufficiently shown,
such devices carry us a very little way; there is no literature
possible under a mere graphic system. The third, or composite class,
is the most interesting as supplying the key to the common idea of
the character represented. Sometimes the characters indicate a dry
humour. A "wife" is denoted by the signs for "female" and "broom,"
a sort of metonymy for a woman's household work; for a male child
the signs "field" and "strength" are used, because he will till the
soil. The Chinese, it will be remembered, are a purely agricultural
people, and the compound for "profit" is "grain" and "a knife." The
characters for "mountain" and "man" signify "hermit"; an "eye" and
"water" mean "tears"; and the verb "to listen" is indicated by an ear
between two doors. The signs for the noonday sun are the "sun" and
"to reign"; "light" as an abstract quality is represented by figures
of the sun and moon placed side by side; a "man" and "two" stand for
mankind; a couple of women stand for "strife," three for "intrigue,"
while a "woman under two trees" means "desire" or "covetousness." But
the inadequacy of these and the other symbols to supply characters
for the demands of a language in which the same sound has to stand
for a multitude of ideas gave rise to the phonetic group, whose
development from picture-writing more or less ideographic took place
many centuries B.C. The primary symbols or combinations of vowels and
consonants number about four hundred and fifty. The variations in tone
in pronouncing these sounds increase the total of monosyllabic words
to be understood by the ear to something over twelve hundred. But the
Chinese dictionaries contain above forty thousand words, and it is the
symbols for each of these which are provided by the phonetic symbols.
These were compound signs, the first character, as shown above, being
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account