French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
A little wood of elms, a great curiosity in a region where not a tree is
to be seen, surrounded the domain. It was a thin copse, the layer of
soil making but a shallow covering to the underlying limestone. This did
not prevent our stern censor from taking a certain pride in his "grove,"
without its like to the furthermost boundary of the horizon. I must even
confess that the doctor, like any other true son of the Vendée, had a
very well-developed sense of landed proprietorship. Money ran through
his fingers, and no outstretched palm ever sought his help in vain. But
the possessive pronoun rose readily to his lips when talk turned upon
the land. "My dung," "my stones," "my nettles," he was wont to say. He
adored his Plain--"Green in springtime, in summer gold," where fleecy
crops rippled under the great blue canopy,--pierced along the horizon by
steeples suggestive of distant shipping. Flights of plovers in January
and ducks in September engaged the doctor's attention. He watched for
them from a murderous shooting shelter, and invented incredible ruses to
allure them nearer. The rest of his time was spent scouring the
countryside in a jolting rural trap, hastening to the bedside of the
sick, who sent for him on any and all occasions, but did not greatly
value his visits, as he never required payment, or administered to his
patients that accompanying dose of legitimate charlatanism which forms
the chief factor in so many cures.
For the doctor was above all things outspoken. I am unaware whether some
great disappointment had driven him to misanthropy, or whether he had
merely given way to the natural bent of his character. Whatever may have
been his soul's history, it is certain that he at every opportunity
exercised his fine capacity for indignation against mankind in general,
and with particular delight against the specimens of it who happened to
be present. Never any coarse rudeness, however, and absolutely never any
active ill will. He was not to be taken at his word, his pleasure
consisting merely in satanic thoughts, the cruel expression of which
sufficed for the satisfaction of his ferocity.
You should have heard him on the subject of love, of friendship, of
gratitude. It was his joy to demonstrate that every form of courtesy
concealed a lie, by which he was no more deceived than was the person
favouring him with it. It was no pleasure trip, coming to thank him for
having saved a sick man's life. The patient and his friends heard
startling things concerning the self-interest at bottom of their
thoughts.
"Are you so glad, then, not to get your inheritance?" he would say to a
son who came to tell him of his old father's complete return to health.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account