French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
In spite of these inconveniences visitors were not wanting. Foremost
among the assiduous ones were the notary and the _curé_. Monsieur
Loiseau, the retired notary, was the friend of the house. A stout man,
with a florid, smooth shaven face, and a head even smoother than his
chin, always in a good humour, always full of amusing stories, yet
concealing under his idle tales and his laughter a professional man's
concern with serious matters, as was betokened by the ever-present white
cravat, badge of his dignity, which added an official touch even to his
hunting costume and to the undress of his gardening or vintaging attire.
The love of gardening was well developed in Monsieur Loiseau, and as he
was especially fond of Miss Rosalie, he delighted in coming to hoe her
flower beds, to tend her plants and water them, chatting with her the
while. The old lady during this would be seated in the garden, near a
spot where a deep niche in the wall had made it possible to cut a
loophole commanding the street. From her point of vantage she could
watch all St. Martin, and without moving keep in touch with its daily
events, which gave her inexhaustible food for comment.
So close became the friendship between these two, that the notary one
day announced that if certain old documents once seen by him at the
county town could be trusted, there was no doubt that their two families
were related. From that moment Miss Rosalie Rigal became "Aunt Rosalie"
to Monsieur Loiseau, and as the relationship was one which anybody might
claim, Miss Rosalie soon found herself "Aunt" to the entire village. She
duly appreciated the honour of this large connection, and with pride in
the universal friendliness, which seemed to her a natural return for her
own rather indiscriminate good will toward all, she let herself softly
float on the pleasure of being held in veneration by everyone in St.
Martin, which for her represented the universe.
The _curé_, who lived at two kilometers' distance, could come to see her
only at irregular intervals. But a lift in a carriage, or even a
friendly cart, often facilitated the journey, and although Aunt Rosalie
was not in the least devout, despite the saintly pictures on her walls,
the long conversations between her and the _curé_, from which the notary
was excluded, gave rise to the popular belief that they had "secrets"
together.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account