French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And the supposition was correct. There were "secrets" between Aunt
Rosalie and the priest. There were likewise "secrets" between Aunt
Rosalie and the notary, and they were, to be plain, money secrets. For
the irresistible attraction which drew all St. Martin-en-Pareds to Aunt
Rosalie's feet must here be explained. The simple-minded old spinster
supposed it the most natural thing in the world; she fancied her amiable
qualities sufficient to engage the benevolent affection of all who knew
her. Undeniably Aunt Rosalie's good humour and quiet fun were infinitely
calculated to foster friendly neighbourly relations. But there was more
to it than the uninquiring good soul suspected.
Aunt Rosalie was a poor relation of certain enormously rich people in
the neighbouring canton. She was a grand niece of the famous Jean
Bretaud, whose lucky speculations had made him the most important man in
the district. The Bretauds had entirely forgotten the relationship and,
taking the opposite course from the notary, would probably have denied
it had Aunt Rosalie claimed it.
Aunt Rosalie claimed nothing, but she did not forget her family. When
evening fell, and the blinds were closed, and the doors securely locked:
"Victorine, go and bring the documents," she would say, after a glance
all around to make sure that no one could spy on her in the mysterious
elaborations of the work under way. At these words, Victorine, with
sudden gravity, would extract from the wardrobe a little flat box,
cunningly tied with string, and place it respectfully on the table,
after having with much ado untied the knots and unrolled the complicated
wrappings which guarded the treasure from the gaze of the profane.
The treasure was simply a genealogy of the Bretauds with authentic
documents to support it. As soon as the papers had been spread out under
the lamplight, and set in order, the work would begin. The point was to
discover what catastrophes would have to occur in the Bretaud family
before the millions could fall into Aunt Rosalie's purse. A considerable
number of combinations were conceivable, and it was to the examination
of them all that Aunt Rosalie and Victorine devoted their nightly
labour. A quantity of sheets of white paper covered with pencil
scribbling showed incredible entanglements of calculation and
rudimentary arithmetical systems.
"Well, now, how far had we got?" said Aunt Rosalie.
"We had ended with the death of your grand niece Eulalie, Miss," said
Victorine.
"Ah, yes, the dear child. The fact is, that if she were to die it would
help greatly. There are still two cousins left who would have claims
prior to mine, it is true. But they have very poor health in that branch
of the family."
"I heard the other day that there was an epidemic of scarlet fever in
their neighbourhood."
"Ah! Ah!"
"And then they go to Paris so often. A railway accident might so easily
happen."
"Ah, yes! It is a matter of a minute----"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account