French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
And for an hour the discussion would continue in this tone. The results
were duly consigned to the secret account book, and then would follow
the question of investments.
"Monsieur Loiseau tells me that the Western Railway shares have dropped.
He advises me to buy Northern. He says that Northern means Rothschild,
which means a good deal, you understand, Victorine."
"That Monsieur Loiseau knows everything! You must do as he says. Me, I
don't know anything about such things."
"Well, then, put down Northern instead of Western shares. As for the
dividends, they talk of changing the rate of interest."
"What does that mean?"
"It is just a way of making us lose money."
"What then?"
"Well, then, we may have to get rid of our stock. I will talk it over
with Monsieur Loiseau to-morrow, and perhaps also with the good _curé_
who is very well informed in these matters. Make a cross before those
shares, so that I may not forget."
And Aunt Rosalie actually did ply notary and _curé_ with questions about
her investments, and the use to be made of her fortune after her death.
These two had acquired a liking for the topic. On the day when Aunt
Rosalie, questioned by him with regard to her direct heirs, declared
that as she had seen none of the Bretauds for more than forty years she
"had decided not to leave any of them a penny's worth of her property,"
the _curé_ began pleading for the Church, for the Pope, and for his
charities. His efforts were amply rewarded, for Aunt Rosalie, though not
perhaps satisfying all his demands, generously wrote him down for large
sums, of which she handed him the list, with great mystery. In return
for which she received the confidential assurance of eternal felicity,
although she never performed any of her religious duties.
The notary, scenting something of this in the air, before long
insinuated delicately that he would be glad of a "remembrance" from his
old friend. How could she refuse, when his suggestions in the matter of
investments were so valuable?
"Give me good information and advice, Monsieur Loiseau," said Aunt
Rosalie, with a kind smile. "You shall be rewarded. I will not forget
you."
And from time to time, by a codicil, of which he had taught her the
form, she would add something in her will to the sum she intended for
the good notary. Whereupon he would exert himself with renewed diligence
in her garden, which he jovially called "hoeing Aunt Rosalie's will."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account