French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Everyone connected with the Cloth Market of Cracow still remembers
Gideon the Rich, son of Manasseh, who excelled in the cloth trade and
died in the pathways of the Lord. Not only for his prosperity was Gideon
notable. He was universally regarded as "a character," and the man truly
had been gifted by Heaven with a combination of qualities--whether good
or bad, yet well balanced--setting him apart from the common herd.
Gideon was a thick, rotund little Jew, amiable in appearance to the
point of joviality, with a fresh pink and white face in which two large
emotional blue eyes, always looking ready to brim over, bathed his least
words, whether of pity or business, with generous passions. Being an
orthodox Jew, he naturally wore a long, black levitical coat which
concealed his swinging woollen fringes. Where his abundant gray hair met
with his silky beard (unprofaned by shears) hung the two long _paillès_,
cabalistic locks which Jehovah loves to see brushing the temples of the
faithful. When the whole was topped by a tall hat, impeccably lustrous,
and Gideon appeared in the Soukinitza, silence spread, as all gazed at
the noble great-coat (of silk or of cloth, according to the season)
whose pockets offered a safe asylum to the mysteries of universal trade.
Never suppose that such authority was a result of chance or any sudden
bold grasping of advantage. It was the fruit of long endeavour,
continually fortunate because he never embarked on an enterprise or a
combination without laborious calculations, in which all chances
favourable or adverse had been duly weighed. Manasseh had acquired a
very modest competence in the old clothes business, and everyone knows
that the old clothes of the Polish Jews are young when the rest of
mankind consider them past usefulness. One cannot accumulate any great
fortune in this business, which is why Gideon, at Manasseh's death, sold
his paternal inheritance and went unostentatiously to occupy the meanest
booth in the Cloth Market.
At first no one took any notice of him. The shops in that market are
little more than wardrobes. The doors fold back and become show-cases.
The proprietor sits on a chair in the middle, and the passer will hardly
get by without being deluged with reasons for buying exactly the entire
contents of the shelves. Gideon, at the front of his black cave, lighted
only by the big, hollow, smouldering eyes of his mother, seated
motionless for hours on a heap of rags, thought himself in a palace fit
for kings. Dazzled but calm, he skillfully spread his striking wares to
tempt the passer. Others ran after possible purchasers, soliciting them,
bothering them. The modest display which depended upon nothing but its
attractiveness obtained favour. "It may be cheaper in there," people
said, and submitted to persuasion. It was the beginning of a great
destiny.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account