French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
"I believe it to be so. But I have no more time to waste in mistakes.
And so I have said to myself: 'Adonai, the Master, holds luck in his
hands. According to my belief, that master is Jehovah. He just might,
however, be Christ, or Allah, or another. I shall, if necessary, exhaust
the dictionary of the Gods of mankind, which is, I am told, a bulky
volume. Whoever is the mightiest God, him must we tempt, seduce, or, to
speak plainly, buy.' That is what I have resolved to do. I shall
naturally begin the experiment with Jehovah, the God of Abraham and of
Solomon, whom I worship above all others. To-morrow is the Sabbath.
To-day I will go and purchase a ticket for the imperial lottery, the
grand prize of which is five hundred thousand florins, and to-morrow,
bowed beneath the veil, in the temple of the Lord, I shall promise to
give him, if I win----"
"Ten thousand florins!" Ochosias bravely proposed.
"Ten thousand grains of sand!" cried Simon, son of Simon. "Would you be
stingy toward your Creator? Ten thousand florins! Do you think that in
the world we live in one can subsidize a Divinity, a first-class one,
for that price? Triple donkey! Know that I shall offer Jehovah one
hundred thousand florins! One hundred thousand florins! What do you
think of it? That is how one behaves when he is moved by religious
sentiments."
The amazed Ochosias was silent. After a pause, however, he murmured:
"You are right, father, in these days one cannot get a God, a real one,
under that figure. But a hundred thousand florins! You must own that it
is frightful to hand over such a pile of money even to Jehovah."
"Ochosias, in business one must know how to be lavish. With your ten
thousand florins I should never win the grand prize. Whilst with my
hundred thousand----We shall see."
And Simon, son of Simon, did as he had said. He bought his lottery
ticket, he took a solemn oath before the Thorah to devote, should he
win, a hundred thousand florins to Jehovah, and then he waited quietly
for three months, to learn that his was not the winning number.
Ochosias and Simon, son of Simon, thereupon deliberated. To which God
should they next turn their attention? For some reason Jehovah had lost
power. Was it possible that the centuries had strengthened some other
God against him? Strange things happen. Still, Ochosias ventured the
suggestion that Jehovah with the best will in the world might have been
bound by some previous engagement.
"Any other Jew to have promised a hundred thousand florins to the
Eternal?" uttered Simon, son of Simon, sententiously. "No! I am the only
one capable of a stroke of business such as that!"
But upon the insistence of Ochosias, whose faith in Jehovah remained
unshaken, he was willing to try again. This time he waited six
months ... with the same result.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account