French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
At these words Ephraim and Mordecai were unable to contain themselves.
Leaning for support against the stone pile, they burst into laughter so
wild, so loud, at the madness of the statement, that the neighbouring
windows shook. They uttered guttural cries, they tossed into the
affrighted air grunts of raucous merriment, before the unheard-of
monstrosity of the case. There were Ohs and Ahs and Hoo-hoos and
Hee-hees, interrupted by fits of coughing brought on by strangling
laughter. Then of a sudden, reflection, following upon amusement, turned
into fury.
"Villain! Are you making fools of us? Perhaps you think us such
simpletons as to swallow your lie. Dog! Reprobate! Accursed! Bad Jew!
Raca! Raca! Take that for your belief, your convictions!"
And they fell to beating him.
"What's the matter?" cried the watchman, arriving on the scene,
attracted by the noise. "You, over there! Stop pommeling one another, or
you will go to jail. Move on! Move on!"
In less time than it takes to tell it, the three men had quieted down.
They separated hastily, without good-night, and each with nimble foot
went home to bed.
The fourth Israelite, Jesus, son of Joseph, was left alone beneath the
stars. He is still there. Without disrespect, I blame Him for not having
on this occasion put in a word.
VIII
EVIL BENEFICENCE
Beneficence is a virtue: no one will deny it. But let no one deny,
either, that there are benefactors maleficent in the extreme, through
the stupidity of their benefactions.
In the distant days of my youth there flourished in the Woodland of the
Vendée a highly respected couple, who during a period of fifty years
wearied three cantons with their "kindness."
These excellent people were, of course, possessed of great wealth, for
in order to pester one's fellowman with generosity one must have
received the means for it from heaven. They were, on top of that, pious,
again as a matter of course, for the preacher's promise of eternal
reward has killed in man the beautiful disinterestedness that is the
fine flower of charity.
The Baron de Grillères was a small noble of large fortune. Formerly a
member of the body guard of Charles X, he had little care for "Divine
Right" or a return to the splendours of the old régime, as he proved by
accepting a captaincy in the militia called out by Louis Philippe to
crush the royalist attempt at an uprising in the Vendée, in which the
Duchesse de Berry so miserably failed. I have seen in the Baron's study
a shining panoply in which his epaulettes of a royal guardsman
eloquently fraternized with his collar piece of a captain of the
National Guard in arms against the King. In the centre were two crossed
swords, one of them formerly worn in the service of the legitimate
sovereign anointed at Rheims, the other drawn from its scabbard against
that same legitimacy, to uphold the rights of the usurper.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account