French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
It is certain that the excellent soldier had never perceived anything
contradictory in these two manifestations of a martial spirit. He had
consistently upheld established order, that is to say, the régime which
assured him the peaceful enjoyment of his property, and the logic of his
conduct seemed to him unquestionable, for what in the world could be
more sacred than that which promoted the quietness of his life? Totally
uneducated, barely able to write his name, he was never troubled by any
longings after learning. The Church answered for everything; he referred
everything to the Church. This principle has the great advantage of
dispensing one from any effort to think for himself.
The Baroness, of middle-class origin, and doubtless for that reason very
proud of the three gates on her escutcheon, lived solely, as she was
pleased to say, "for the glory of God." Divinity, according to this
simple soul, needed the Baroness de Grillères in order to attain the
fullness of glory. It is a common idea among believers that the Creator
of the Universe is open to receiving from His creatures pleasant or
unpleasant impressions, just as we are from our fellow-beings. These
estimable people are convinced that the Good Lord of All is pleased or
angered accordingly as they act thus or so. They hold Providence in such
small esteem as to believe that It needs defending by those same human
beings whom It could with a gesture reduce to the original dust. Do we
not often hear it said that such and such a minister or party is bent on
"driving out God" from somewhere or other, and that they would in all
likelihood succeed but for some paladin, ecclesiastical or military,
stepping in to defend the Supreme Being, unequal, apparently, to
defending Himself? This Baroness of the Vendée, dwelling in perpetual
colloquy with the Eternal, either directly or through the mediation of
the divine functionaries delegated for that purpose, had taken as her
special mission to "contribute to the Glory of God." In some nebulous
way it seemed to her that if she gave an example of all the virtues, the
Sovereign Artificer, like Vaucanson, delighted with himself on account
of his famous mechanical duck, would be puffed up with pride at His
success in producing so perfect a human specimen, and that the
admiration of the world for the genius capable of such a masterpiece
would deliciously tickle the conceit of the Almighty. One might
attribute to the Master of the Infinite less human causes of
satisfaction. But, might one say, what matter, if this rather earthly
view of Divinity incited the devout Baroness to the practice of the
virtues?
"The virtues," when one has an income of 80,000 francs, and no personal
tastes, no passion of mind or heart to satisfy, do not seem beyond human
reach. For "the glory of God" the Baroness de Grillères was in life as
chaste as an iceberg, and at death bequeathed her wealth to the rich.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account