The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original GermanWyss, Johann David
General
The Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Wyss, Johann David
Family life -- Fiction; Islands -- Fiction; Survival -- Fiction
"Try, by all means, my little fellow," said I, "and persuade your mother
to assist you; and now, Fritz," I continued, "we must be starting, for
you and I are to make a trip to the wreck." I begged the party who were
to remain on shore to keep together as much as possible, and having
arranged a set of signals with my wife, that we might exchange
communications, asked a blessing on our enterprise. I erected a signal
post, and, while Fritz was making preparations for our departure,
hoisted a strip of sailcloth as a flag; this flag was to remain hoisted
so long as all was well on shore, but should our return be desired,
three shots were to be fired and the flag lowered.
All was now ready, and warning my wife that we might find it necessary
to remain all night on the vessel, we tenderly bade adieu and embarked.
Except our guns and ammunition, we were taking nothing, that we might
leave as much space as possible for the stowage of a large cargo. Fritz,
however, had resolved to bring his little monkey, that he might obtain
milk for it as soon as possible. We had not got far from the shore, when
I perceived that a current from the river set in directly for the
vessel, and though my nautical knowledge was not great, I succeeded in
steering the boat into the favorable stream, which carried us nearly
three-fourths of our passage with little or no trouble to ourselves;
then, by dint of hard pulling, we accomplished the whole distance, and
entering through the breach, gladly made fast our boat and stepped on
board. Our first care was to see the animals, who greeted us with
joy--lowing, bellowing, and bleating as we approached; not that the poor
beasts were hungry, for they were all still well supplied with food, but
they were apparently pleased by the mere sight of human beings. Fritz
then placed his monkey by one of the goats, and the little animal
immediately sucked the milk with evident relish, chattering and grinning
all the while; the monkey provided for, we refreshed ourselves with
some wine and biscuits. "Now," said I, "we have plenty to do; where
shall we begin?"
"Let us fix a mast and sail to our boat," answered Fritz; "for the
current which brought us out will not take us back, whereas the fresh
breeze we met would help us immensely had we but a sail."
"Capital thought," I replied; "let us set to work at once."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account