The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
Failure to take account of the value attached to the lessons and the
examples of tragedy may perhaps account for the misunderstanding which
exists so widely, even among scholars, in regard to the first tragedy
in English, _Gorboduc, or Ferrex and Porrex_. Everyone knows that this
was written in direct imitation of Seneca, and everyone discusses
glibly its Senecan features, the bloody theme, the division into five
acts, the use of the chorus, the removal of the action from the view of
the spectators, the long speeches; but critics are, without exception,
offended to the heart by the fifth act, and especially by the two long
disquisitions of Arostus and Eubulus. It is, however, no exaggeration
to say that the play exists solely for the sake of these speeches. This
was not a mere academic exercise. It was a serious attempt by some of
the most thoughtful men of England to move the queen, Elizabeth, to a
course of action which they regarded as absolutely essential to the
welfare of the realm. Other attempts to secure the same end were made
by her best statesmen throughout the reign. The failure of this effort
was not due to the weakness of the tragedy, but, like the failure
of all the rest, to some feature of Elizabeth's character or some
circumstance in her life which has not yet been fully and convincingly
explained. The purpose of the writers is clear. They wished to persuade
Elizabeth to marry and settle once for all the succession to the
throne of England. They, in common with all thoughtful and patriotic
Englishmen, feared the horrors of an unsettled succession or a divided
rule. These they tried to impress upon her mind and heart by examples
drawn from the history of Gorboduc and his sons, and by maxims and
exhortations presented in the most authoritative form known to them,
the form of Senecan tragedy. The occasion chosen was a great festival
given by the gentlemen of the Inner Temple, one of the most important
and influential of the inns of court referred to above.
Classical tragedy had, then, as we can readily see, a prestige to
which hardly anything in literature corresponds at the present day.
The statesman who should today wish to influence his sovereign to an
important course of action would doubtless be puzzled to find any form
of literature--academic or unacademic--appropriate to the task in
dignity and authority.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account