The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
It is well known also that the most successful writers for the public
stage in the years just preceding Shakespeare's advent, the years
that determined the forms and the methods of the popular drama, were
educated at the universities, and, however clearly they may have
recognized the necessity of supplying to the populace story, action,
the raw material of life and philosophy, cherished as an ideal the
Senecan interest in situation, the Senecan love for broad description,
for introspection and reflection, for elaborate monologue, and catchy
sententiousness. Such were Greene and Peele and Marlowe; and Thomas
Kyd, author of that most popular of plays, _The Spanish Tragedy_, and
probable author of the version of _Hamlet_ which held the stage for
fourteen years before Shakespeare revised it and gave it a new and a
different life, though not bred in either university, was more zealous
about his Latin and apparently more influenced by Seneca than the
university men themselves.
But, says some modern classical scholar, granting that these early
dramatists were university men or men, like Kyd and Shakespeare, not
trained in the universities but all the more zealous to match their
productions with those which bore the official mark of classical
scholarship, why should Seneca, a second-rate Roman tragedian, be
continually cited in connection with classical influence instead of
Aeschylus and Sophocles and Euripides, the supreme masters of ancient
tragedy, and Aristotle, the unique expositor of the theory of the
drama? The men of the Renaissance would have had a ready answer. In
the first place, they knew very little about the Greek tragedians,
or, for that matter, about Greek literature in general; for although
the rediscovery of Greek literature was undoubtedly one of the events
of that remarkable spurt of the human intellect and spirit which we
call the Renaissance, Greek literature and life were, after all, in
every country of Europe, far less important than Latin, as models for
imitation, as sources of inspiration, as objects which engaged the
attention of the moderns and set the pace which they tried to follow.
As for tragedy, a few scholars in Italy and France and Germany and
England knew Sophocles and Euripides--Aeschylus was almost unknown--but
the theory and the practice of tragedy among the classicists were based
almost exclusively upon the example of Seneca and the precepts of
Horace. Aristotle is, indeed, often cited as the ultimate authority,
but, although the voice may be the voice of Aristotle, the opinions are
usually those of Scaliger or Minturno or Robortelli or Castelvetro,
opinions which reduced to inviolable laws what Aristotle had merely
stated as observed practices, and which supplemented these rules by
others drawn from the plays of Seneca, who was, according to these
critics, the most majestic, the most tragic, the most perfect of the
ancient tragedians. That Seneca's majesty seems to critics of today
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account