The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological IndexSeneca, Lucius Annaeus
General
The Tragedies of Seneca: Translated into English Verse, to Which Have Been Appended Comparative Analyses of the Corresponding Greek and Roman Plays, and a Mythological Index
Seneca, Lucius Annaeus
Mythology, Classical -- Drama; Seneca, Lucius Annaeus, approximately 4 B.C.-65 A.D. -- Translations into English
bombast, that his triumph in tragic quality consists in an accumulation
of horrors and a consistently unfortunate ending, that his perfection
of form is no more than a formal schematism, clear because it is simple
and lifeless--all this may be true but is beside the mark. To the best
spirits of the Renaissance, whether critical or creative, the ten
tragedies which bore the name of Seneca presented the ideal of tragic
art toward which modern writers should strive if they would be perfect.
What, then, was the influence of Seneca in England? Two excellent
studies of different phases of it have been published, both,
unfortunately, less known than they should be.
The purely formal influence, the influence upon dramatic technique
and upon composition in the large sense of the term, is the subject
of Rudolf Fischer's _Die Kunstentwicklung der englischen Tragödie_,
perhaps the most ingenious and adequate scheme ever devised for the
analysis of the technical and compositional features of any form of
art. Fischer sees in the history of English tragedy before Shakespeare
a steady approximation to the Senecan type. His argument is open to
several objections. In the first place, he treats as if they belonged
to the same simple line of development plays written for the public
stage and the popular taste and those written for special audiences
dominated by scholastic ideals. In the second place, as Professor Luick
has pointed out, he has disregarded the influence exercised by the
original form of the story dramatized upon the dramatic presentation of
it. And, furthermore, he, in common with other students of the subject,
has proceeded upon the assumption that only tragedy could have had any
influence upon tragedy. He has neglected that remark of Ben Jonson's,
which phrases the view not of his own time only but of all ages, "The
parts of a comedy are the same with a tragedy," and has failed to see
that for the structure of English tragedy, Roman comedy and the serious
imitations of it by the men of the Renaissance--such as Gnapheus'
_Acolastus_, Macropedius' _Asotus_ and _Rebelles_, and their anonymous
English offspring, _The Nice Wanton_--are no less important than the
example of Seneca himself. But his book is interesting and enlightening
as few books on any subject are.
Entirely different problems are dealt with in J.W. Cunliffe's little
volume on _The Influence of Seneca on Elizabethan Tragedy_, a book
which, to the regret of many scholars, has long been out of print, and
which the author ought to reprint with such additions as his continued
study of the subject may suggest. Mr. Cunliffe is mainly concerned with
showing why Seneca appealed to the Elizabethans and with pointing out
certain details of theme, of situation, of theatrical effects, and of
expression, which the popular playwrights owed to Seneca.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account