The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Nunc quaeso, nonne abiecto animo et minime generoso videntur esse, qui
opinantur Constantinum meliorem a se imperii alienasse partem? Non dico
Romam, Italiamque et cetera, sed Gallias, ubi ipse proelia gesserat, ubi
solum diu dominatus fuerat, ubi suae gloria suique imperii rudimenta
posuerat. Hominem, qui cupiditate dominandi nationibus bella intulisset,
socios affinesque bello civili persecutus imperio privasset; cui nondum
perdomitae ac profligatae reliquiae essent alterius factionis, qui cum
multis nationibus bella gerere non modo soleret spe gloriae imperiique
sed etiam necesse haberet, utpote quotidie[44] a barbaris lacessitus;
qui filiis, qui coniunctis sanguine, qui amicitiis[45] abundaret; qui
senatum populumque Romanum huic facto repugnaturum nosset; qui expertus
esset instabilitatem victarum nationum, et ad omnem fere Romani principis
mutationem rebellantium; qui se meminisset more aliorum Caesarum, non
electione patrum consensuque plebis, sed exercitu, armis, bello dominatum
occupasse; quae tam vehemens causa et urgens aderat, ut ista negligeret
et tanta liberalitate uti vellet?
Aiunt, quia effectus erat Christianus. Ergone Imperii optima parte se
abdicaret? Credo scelus erat, flagitium, nefas iam regnare, nec cum
Christiana religione coniungi poterat regnum! Qui in adulterio sunt, qui
usuris rem auxerunt, qui aliena possident, ii[46] post baptismum alienam
uxorem, alienam pecuniam, aliena bona reddere solent. Hanc cogitationem
si habes, Constantine, restituere urbibus libertatem, non mutare
dominum debes. Sed non id in causa fuit; tantum in honorem religionis
ut faceres adductus es. Quasi religiosum sit magis regnum deponere
quam pro tutela religionis illud administrare! Nam quod ad accipientes
attinet, neque honesta erit illis neque utilis ista donatio. Tu vero
si Christianum te ostendere, si pietatem indicare tuam, si consultum
non dico Romanae ecclesiae vis sed ecclesiae Dei, nunc praecipue, nunc
principem agas, ut pugnes pro iis[47] qui pugnare non possunt nec
debent, ut eos tua auctoritate tutos reddas qui insidiis iniuriisque
obnoxii sunt. Nabuchodonosor, Cyro, Assuero, multisque aliis principibus
sacramentum veritatis Deus aperiri voluit; a nullo tamen eorum exegit
ut imperio cederet, ut partem regni donaret, sed tantum libertatem
Hebraeis[48] redderet eosque ab infestantibus finitimis protegeret. Hoc
satis fuit Iudaeis; hoc sat erit et Christianis. Factus es, Constantine,
Christianus? At indignissima res est Christianum te nunc imperatorem
minori[49] esse principatu quam fueras infidelis. Est enim principatus
praecipuum quoddam Dei munus, ad quem gentiles etiam principes a Deo
eligi existimantur.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account