The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Quid nos propinqui, quid nos amici, qui tecum totiens in
acie stetimus, qui fratres, parentes, filios hostili mucrone
confossos palpitantesque conspeximus, nec aliena morte territi
sumus, et ipsi pro te parati mortem oppetere, nunc abs te
universi deserimur![59] Qui Romae gerimus magistratus, qui
urbibus Italiae, qui Galliis, qui Hispaniis, qui ceteris
provinciis[60] praesumus, aut praefuturi sumus,[61] omnesne
revocamur! Omnes privati iubemur esse! An iacturam hanc aliunde
pensabis? Et quomodo pro merito ac pro dignitate poteris,
tanta orbis terrarum parte alteri tradita? Num qui praeerat
centum populis, eum tu, Caesar, uni praeficies? Quomodo tibi
istud in mentem venire potuit? Quomodo subita tuorum te cepit
oblivio, ut nihil te misereat amicorum, nihil proximorum,
nihil filiorum? Utinam nos, Caesar, salva tua dignitate atque
victoria, in bello contigisset occumbere potius quam ista
cernamus!
“Et tu quidem de imperio tuo ad tuum arbitratum agere potes,
atque etiam de nobis, uno dumtaxat excepto, in quo[62] ad
mortem usque erimus contumaces; ne a cultu deorum immotalium
desistamus—magno etiam aliis exemplo, ut scias tua ista
largitas quid mereatur de religione Christiana. Nam si non
largiris Silvestro Imperium, tecum Christiani esse volumus,
multis factum nostrum imitaturis: sin largiris, non modo
Christiani fieri non sustinebimus, sed invisum, detestabile,
exsecrandum nobis hoc nomen efficies, talesque reddes ut tandem
tu et vitae et mortis nostrae miserearis, nec nos sed te ipsum
duritiae accuses.”
Nonne hac oratione Constantinus, nisi exstirpatam[63] ab eo volumus
humanitatem, si sua sponte non movebatur, motus fuisset? Quid si hos
audire noluisset, nonne erant qui huic facto et oratione adversarentur
et manu? An senatus populusque Romanus sibi tanta in re nihil agendum
putasset? Nonne oratorem, ut ait Virgilius, gravem pietate ac meritis
advocasset, qui apud Constantinum hanc haberet orationem?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account