The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine — John Shaqi
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Caesar, si tu tuorum immemor es atque etiam tui, ut nec filiis
hereditatem, nec propinquis opes, nec amicis honores, nec tibi
Imperium esse integrum velis, non tamen senatus populusque
Romanus immemor potest esse sui iuris suaeque dignitatis.
Etenim quomodo tibi tantum permittis de Imperio Romano quod
non tuo sed nostro sanguine paratum[64] est! Tune unum corpus
in duas secabis partes, et ex uno duo efficies regna, duo
capita, duas voluntates; et quasi duobus fratribus gladios
quibus[65] de hereditate decernant porriges! Nos civitatibus
quae de hac urbe bene meritae sunt iura civitatis damus, ut
cives Romani sint: tu a nobis dimidium Imperii aufers, ne
hanc urbem parentem suam agnoscant! Et in alveis quidem apium
si duo reges nati sunt, alterum qui deterior est occidimus:
tu in alveo Imperii Romani, ubi unus et optimus princeps
est,[66] alterum et hunc deterrimum, et non apem sed fucum,
collocandum putas! Prudentiam tuam vehementer desideramus,
Imperator. Nam quid futurum est, si vel te vivo, vel post
tuam mortem, aut huic parti quam alienas, aut alteri quam
tibi relinquis, bellum a barbaris nationibus inferatur? Quo
robore militum, quibus copiis occurremus? Vix nunc totius
Imperii viribus possumus; tunc poterimus? An perpetuo membrum
hoc cum illo in concordia erit? Ut reor, nec esse poterit,
cum Roma dominari velit, nolit pars illa servire. Quin et te
vivo breve intra tempus, revocatis veteribus praesidibus[67],
suffectis novis, te in tuum regnum profecto et longe agente,
hic altero dominante, nonne omnia nova, id est diversa atque
adversa, erunt? Regno fere inter duos fratres diviso, protinus
et populorum animi dividuntur, et prius a se ipsis quam ab
externis hostibus bellum auspicantur. Idem eventurum in hoc
Imperio quis non videt? An ignoras hanc olim imprimis fuisse
causam optimatibus, cur dicerent citius se in conspectu populi
Romani esse morituros quam rogationem illam ferri sinerent ut
pars senatus ac pars plebis ad incolendum Veios mitteretur,
duasque urbes communes[68] populi Romani esse; si enim in una
urbe tantum dissensionum esset, quid in duabus urbibus futurum!
Ita hoc tempore, si tantum discordiarum in uno Imperio, testor
conscientiam tuam ac labores, quid in duobus imperiis fiet!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account