The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Age vero, putasne hinc fore qui tibi bellis occupato esse
auxilio aut velint aut sciant? Ita ab armis atque ab omni re
bellica abhorrentes erunt qui praeficientur militibus atque
urbibus, ut ille qui praeficit. Quid, nonne hunc tam imperitum
regnandi et iniuriae facilem aut Romanae legiones aut ipsae
provinciae[69] spoliare tentabunt, ut quem sperabunt vel non
repugnaturum, vel poenas non repetiturum? Credo, me hercule,
ne unum quidem mensem illos in officio mansuros, sed statim
et ad primum profectionis tuae nuntium[70] rebellaturos. Quid
facies? Quid consilii capies, cum duplici atque adeo multiplici
bello urgebere? Nationes quas subegimus continere vix possumus;
quomodo illis accedente ex liberis gentibus bello resistetur?
“Tu, Caesar, quid ad te spectet ipse videris. Nobis autem
haec res non minus quam tibi curae esse debet. Tu mortalis
es: Imperium populi Romani decet esse immortale, et quantum
in nobis est erit, neque Imperium modo, verum etiam pudor.
Scilicet quorum religionem contemnimus eorum accipiemus
imperium, et, principes orbis terrarum, huic contemptissimo
homini serviemus! Urbe a Gallis capta, Romani senes demulceri
sibi barbam a victoribus passi non sunt: nunc sibi tot
senatorii ordinis, tot praetorii, tot tribunicii,[71] tot
consulares, triumphalesque viri eos dominari patientur, quos
ipsi tamquam[72] servos malos omni contumeliarum genere
suppliciorumque affecerunt! Istine homines magistratus
creabunt, provincias regent, bella gerent, de nobis sententias
capitis ferent? Sub his nobilitas Romana stipendia faciet,
honores sperabit, munera assequetur? Et quod maius quodque
altius penetret vulnus accipere possumus? Non ita putes,
Caesar, Romanum degenerasse sanguinem ut istud passurus sit
aequo animo et non quavis ratione devitandum existimet: quod
medius fidius neque mulieres nostrae[73] sustinerent, sed magis
se una cum dulcibus liberis sacrisque penatibus concremarent,
ut non Carthaginienses[74] feminae[75] fortiores fuerint quam
Romanae.
“Etenim, Caesar, si regem te delegissemus, haberes tu
quidem magnum de Imperio Romano agendi arbitrium, sed
non ita ut vel minimum de ipsius imminueres maiestate,
alioquin qui te fecissemus regem, eadem facultate abdicare
te regno iuberemus—nedum posses regnum dividere, nedum tot
provincias[76] alienare, nedum ipsum regni caput peregrino
atque humillimo homini addicere. Canem ovili praeficimus;[77]
quem si lupi mavult officio fungi, aut eicimus aut occidimus.
Nunc tu, cum diu canis officio in ovili Romano defendendo sis
functus, ad extremum in lupum nullo exemplo converteris?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account