The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Atque, ut intelligas, quandoquidem nos pro iure nostro
cogis[78] asperius loqui, nullum tibi in populi Romani Imperio
ius esse. Caesar vi dominatum occupavit,[79] Augustus et in
vitium successit et adversariorum partium profligatione se
dominum fecit, Tiberius, Gaius, Claudius, Nero, Galba, Otho,
Vitellius, Vespasianus, ceterique aut eadem aut simili via
libertatem nostram praedati sunt, tu quoque, aliis expulsis
aut interemptis, dominus effectus es. Sileo quod ex matrimonio
natus non sis.
“Quare, ut tibi nostram mentem testificemur, Caesar, si
non libet te[80] Romae principatum tenere, habes filios,
quorum aliquem in locum tuum, nobis quoque permittentibus ac
rogantibus, naturae lege substituas. Sin minus, nobis in animo
est publicam amplitudinem cum privata dignitate defendere.
Neque enim minor haec iniuria Quiritum quam olim fuit violata
Lucretia, neque nobis deerit Brutus qui contra Tarquinium[81]
se ad libertatem recuperandam huic populo praebeat ducem. Et
in istos primum quos nobis praeponis, deinde et in te ferrum
stringemus, quod in multos Imperatores et quidem leviores ob
causas fecimus.”
Haec profecto Constantinum, nisi lapidem eum aut truncum existimamus,
permovissent. Quae si populus non dixisset, tamen dicere apud se
et his passim verbis fremere credibile erat. Eamus nunc et dicamus
Constantinum gratificari voluisse Silvestro, quem tot hominum odiis, tot
gladiis subiceret ut vix, quantum sentio, unum Silvester diem in vita
futurus fuisset. Nam eo paucisque aliis absumptis, videbatur[82] omnis
sublatum iri de pectoribus Romanorum tam dirae iniuriae contumeliaeque
suspicio.[83]
Age porro, si fieri potest, concedamus neque preces, neque minas, neque
ullam rationem aliquid profecisse, perstareque adhuc Constantinum, nec
velle a suscepta semel persuasione recedere.[84] Quis non ad Silvestri
orationem, si res vera fuisset umquam,[85] commotum[86] assentiatur? Quae
talis haud dubie fuisset:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account