The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“Quid, quod me regem facere vis, aut potius Caesarem, id est
regum principem? Dominus Iesus Christus, Deus et homo, rex et
sacerdos, cum se regem affirmaret, audi de quo regno locutus
est: ‘Regnum meum,’ inquit, ‘non est de hoc mundo: si enim de
hoc mundo esset regnum meum, ministri mei utique decertarent.’
Et quae fuit prima vox, ac frequentior[101] clamor
praedicationis eius, nonne hic:[102] ‘Paenitentiam agite;
appropinquavit enim regnum caelorum. Appropinquavit regnum Dei,
cui comparabitur regnum caeli?’ Nonne, cum haec dixit, regnum
saeculare nihil ad se pertinere declaravit? Eoque non modo
regnum huiusmodi non quaesivit, sed oblatum quoque accipere
noluit. Nam cum intelligeret aliquando populos destinasse ut
eum raperent regemque facerent, in montium solitudines fugit.
Quod nobis qui locum eius[103] tenemus non solum exemplo dedit
imitandum, sed etiam praecepto, inquiens: ‘Principes gentium
dominantur eorum, et qui maiores sunt potestatem exercent in
eos. Non ita erit inter vos; sed quicumque voluerit inter vos
maior fieri sit vester minister, et qui voluerit primus inter
vos esse erit vester servus: sicut filius hominis non venit ut
ministretur ei, sed ut ministret et det animam suam in[104]
redemptionem pro multis.’
“Iudices olim Deus, ut scias, Caesar, constituit super Israel,
non reges, populumque sibi nomen regium postulantem detestatus
est. Nec aliter ob duritiam[105] cordis illorum regem dedit,
quam quod repudium permiserat, quod in nova lege revocavit.
Et ego regnum accipiam, qui vix iudex esse permittor? ‘An
nescitis,’ inquit Paulus, ‘quod sancti de hoc mundo iudicabunt?
Et si in vobis iudicabitur mundus, indigni estis qui de
minimis iudicetis. Nescitis quod angelos iudicabimus? Quanto
magis saecularia? Saecularia igitur iudicia si habueritis,
contemptibiles qui sunt in ecclesia, eos constituite ad
iudicandum.’ Atqui iudices de rebus et controversiis[106]
tantummodo iudicabant, non etiam tributa exigebant. Ego exigam,
qui scio a Domino interrogatum Petrum: ‘A quibusnam reges
terrae acciperent tributum censumve, a filiis an ab alienis?’
et cum hic respondisset ‘Ab alienis,’ ad eodem dictum: ‘Ergo
liberi sunt filii?’ Quod si omnes filii mei sunt, Caesar, ut
certe sunt, omnes liberi erunt; nihil quisquam solvet. Igitur
non est opus mihi tua donatione, qua nihil assecuturus sum
praeter laborem quem, ut minime debeo, ita minime possum ferre.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account