The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Ad hanc Silvestri orationem apostolico viro dignam, quid esset quod
amplius Constantinus posset opponere? Quod cum ita sit, qui aiunt
donationem esse factam nonne iniuriosi sunt in Constantinum, quem
suos privare imperiumque Romanum voluisse convellere; iniuriosi in
senatum populumque Romanum, Italiam, totumque occidentem, quem contra
ius fasque mutari imperium permississe; iniuriosi in Silvestrum, quem
indignam sancto viro donationem acceptam habuisse; iniuriosi in summum
pontificatum cui licere terrenis potiri regnis et Romanum moderari
Imperium arbitrantur? Haec tamen omnia eo pertinent, ut appareat
Constantinum inter tot impedimenta numquam fuisse facturum, ut rem
Romanam Silvestro ex maxima parte donaret ut isti aiunt.
* * * * *
Age porro, ut credamus istam donationem de qua facit pagina vestra
mentionem, debet constare etiam de acceptatione Silvestri. Nunc de
illa non constat. At credibile est, dicitis, ratam hunc habuisse
donationem. Ita credo, nec ratam habuisse modo, verum etiam petiisse,
rogasse, precibus extorsisse, credibile est. Quid vos credibile, quod
praeter opinionem est hominum, dicitis? Nec quia in pagina privilegii
de donatione fit mentio, putandum est fuisse acceptatum:[115] sed e
contrario, quia non fit mentio de acceptatione, dicendum est non fuisse
donatum.[116] Ita plus contra vos facit, hunc donum respuisse, quam
illum dare voluisse; et beneficium in invitum non confertur. Neque vero
tantum donata respuisse Silvestrum suspicari debemus, sed tacite etiam
indicasse nec illum dare iure[117] nec se iure accipere posse.
Sed o caecam semper inconsultamque avaritiam![118] Demus ut tabulas
quoque de assensu Silvestri proferre possitis veras, incorruptas,
sinceras: num protinus donata sunt quae in talibus[119] continentur? Ubi
possessio? Ubi in manus traditio? Nam si chartam modo Constantinus dat,
non gratificari Silvestro voluit, sed illudere. Verisimile est, dicitis,
qui donat quippiam eum et possessionem tradere. Videte quid loquamini!
cum possessionem non esse datam constet, et an datum sit ius ambigatur.
Verisimile est qui possessionem non dedit, eum ne ius quidem dare
voluisse.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account