The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Pro[144] imperitiam hominum! Non cernitis, si donatio Constantini vera
est, Caesari—de Latino loquor—nihil relinqui. En qualis Imperator, qualis
rex Romanus erit, cuius regnum si quis habeat, nec aliud habeat, omnino
nil habet! Quod si itaque palam est Silvestrum non possedisse; hoc est,
Constantinum non tradidisse possessionem, haud dubium erit ne ius quidem,
ut dixi, dedisse possidendi: nisi dicitis ius quidem datum, sed aliqua
causa possessionem non traditam; ita plane dabat quod minime futurum
intelligebat; dabat quod tradere non poterat; dabat quod non prius venire
in manus eius cui dabatur possibile erat quam esset extinctum; dabat
donum quod ante quingentos annos aut numquam valiturum foret. Verum hoc
loqui aut sentire insanum est.
* * * * *
Sed iam tempus est, ne longior fiam, causae adversariorum iam concisae
atque laceratae letale[145] vulnus imprimere et uno eam iugulare ictu.
Omnis fere historia, quae nomen historiae meretur, Constantinum a
puero cum patre Constantio[146] Christianum refert multo etiam ante
pontificatum Silvestri; ut Eusebius ecclesiasticae scriptor historiae,
quem Rufinus,[147] non in postremis doctus, in Latinum interpretatus duo
volumina de aevo suo adiecit, quorum uterque paene[148] Constantini
temporibus fuit. Adde huc testimonium etiam Romani pontificis qui his
rebus gerendis non interfuit sed praefuit, non testis sed auctor, non
alieni negotii sed sui narrator. Is est Melchiades papa, qui proximus
fuit ante Silvestrum, qui ita ait: “Ecclesia ad hoc usque pervenit, ut
non solum gentes sed etiam Romani principes, qui totius orbis monarchiam
tenebant, ad fidem Christi et[149] fidei sacramenta concurrerent. E
quibus vir religiosissimus Constantinus, primus fidem veritatis patenter
adeptus, licentiam dedit per universum orbem[150] suo degentibus imperio
non solum fieri Christianos, sed etiam fabricandi ecclesias, et praedia
constituit tribuenda. Denique idem praefatus princeps donaria immensa
contulit, et fabricam templi primae sedis beati Petri instituit; adeo
ut sedem imperialem relinqueret et beato Petro suisque successoribus
profuturam concederet.” En nihil Melchiades a Constantino datum ait,
nisi palatium Lateranense, et praedia, de quibus Gregorius in registro
facit saepissime mentionem. Ubi sunt qui nos[151] in dubium vocare non
sinunt donatio Constantini valeat necne, cum illa donatio fuerit et ante
Silvestrum et rerum tantummodo privatarum?
Quae res quamquam plana et aperta sit, tamen de ipso quod isti stolidi
proferre solent privilegio disserendum est.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account