The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
Sed ipse, dicitis, Palea auctorem profert, fontem historiae ostendit,
et Gelasium[158] papam cum multis episcopis in testimonium citat. “Ex
Gestis,” inquit, “Silvestri, quae beatus Gelasius in concilio septuaginta
episcoporum a catholicis legi commemorat, et pro antiquo usu multas hoc
dicit ecclesias imitari; in quibus legitur, Constantinus et cetera.”
Multo superius, ubi de libris legendis et non legendis agitur, etiam
dixerat, “Actus beati Silvestri praesulis, licet eius qui scripsit nomen
ignoremus, a multis tamen ab urbe Roma catholicis legi cognovimus,
et pro antiquo usu hoc imitantur ecclesiae.” Mira haec auctoritas,
mirum testimonium, inexpugnabilis probatio! Dono vobis hoc, Gelasium
dum de concilio septuaginta episcoporum loquitur id dixisse. Num id
dixit, paginam privilegii in beatissimi Silvestri Gestis legi? Is vero
tantum ait Gesta Silvestri legi[159] et hoc Romae, cuius ecclesiae
auctoritatem multae aliae sequuntur,[160] quod ego non nego; concedo,
fateor; me quoque una cum Gelasio testem exhibeo. Verum quid vobis ista
res prodest, nisi ut in adducendis testibus mentiri voluisse videamini?
Ignoratur nomen eius qui hoc in Decretis ascripsit, et solus hoc dicit.
Ignoratur nomen eius qui scripsit historiam, et solus is et falso testis
affertur. Et vos, boni viri atque prudentes, hoc satis superque esse
ad tantae rei testimonium existimatis? At videte, quantum inter meum
intersit vestrumque iudicium. Ego ne si hoc quidem apud Gesta Silvestri
privilegium contineretur, pro vero habendum putarem, cum historia illa
non historia sit, sed poetica et impudentissima fabula, ut posterius
ostendam; nec quisquam alius alicuius dumtaxat[161] auctoritatis de
hoc privilegio habeat mentionem. Et Iacobus Voraginensis, propensus
in amorem clericorum ut archiepiscopus, tamen in Gestis sanctorum de
donatione Constantini, ut fabulosa nec digna quae inter Gesta Silvestri
poneretur, silentium egit; lata quodammodo sententia contra eos, si qui
haec litteris mandavissent.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account