The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of ConstantineValla, Lorenzo
History
The treatise of Lorenzo Valla on the Donation of Constantine
Valla, Lorenzo
Church and state -- Holy Roman Empire; Constitutum Constantini; Popes -- Temporal power -- Early works to 1800
“In eo privilegio, inter cetera, legitur: ‘Utile iudicavimus
una cum omnibus satrapis nostris et universo senatu,
optimatibus etiam, et cum cuncto populo imperio Romanae
ecclesiae subiacenti ut sicut beatus Petrus in terris vicarius
Dei videtur esse constitutus, etiam et pontifices ipsius
principis apostolorum vicem principatus potestatem amplius
quam terrenae imperialis nostrae serenitatis mansuetudo habere
videretur, concessam a nobis nostroque imperio obtineant.’”
O scelerate atque malefice! Eadem quam affers in testimonium refert
historia, longo tempore neminem senatorii ordinis voluisse accipere
religionem Christianam, et Constantinum pauperes sollicitasse pretio
ad baptismum. Et tu ais intra primos statim dies senatum, optimates,
satrapes,[170] quasi iam Christianos, de honestanda ecclesia Romana
cum Caesare decrevisse! Quid! Quod vis interfuisse satrapes? O cautes,
O stipes! Sic loquuntur Caesares? Sic concipi solent decreta Romana?
Quis umquam satrapes in consiliis Romanorum nominari audivit? Non teneo
memoria umquam legisse me ullum, non modo Romanum, sed ne in Romanorum
quidem provinciis satrapem nominatum. At hic Imperatoris satrapes
vocat, eosque senatui praeponit, cum omnes honores, etiam qui principi
deferuntur, tantum a senatu decernantur, aut iuncto[171] “populoque
Romano.” Hinc est quod in lapidibus vetustis aut tabulis aereis aut
numismatis duas litteras videmus scriptas: S. C.; id est, “Senatus
consulto,” vel quattuor:[172] S. P. Q. R., hoc est, “Senatus populusque
Romanus.” Et, ut Tertullianus meminit, cum Pontius Pilatus de admirandis
Christi actionibus ad Tiberium Caesarem, non ad senatum, scripsisset,
siquidem ad senatum scribere de magnis rebus magistratus consueverant,
senatus hanc rem indigne tulit, Tiberioque praerogativam ferenti ut
Iesus pro deo coleretur repugnavit, ob tacitam tantummodo indignationem
offensae senatoriae dignitatis. Et ut scias quantum senatus valeat
auctoritas, ne pro deo coleretur obtinuit.
Quid! Quod ais optimates? Quos aut primarios in republica viros
intelligimus, qui cur nominentur[173] cum de ceteris magistratibus
silentium sit? aut eos qui populares non sunt, benevolentiam populi
aucupantes, sed optimi cuiusque et bonarum partium studiosi ac
defensores, ut Cicero quadam oratione demonstrat? Ideoque Caesarem ante
oppressam rempublicam popularem fuisse dicimus, Catonem ex optimatibus,
quorum differentiam Sallustius explicavit. Neque hi optimates magisquam
populares aut ceteri boni viri dicuntur in consilio adhiberi.
Sed quid mirum si adhibentur optimates, ubi cunctus populus, si homini
credimus, cum senatu et Caesare iudicavit, et is quidem Romanae ecclesiae
subiacens! Et quis iste est populus? Romanusne? At cur non dicitur
populus Romanus potiusquam populus subiacens? Quae nova ista contumelia
est in Quirites, de quibus optimi poetae elogium est:
“Tu regere imperio populos, Romane, memento?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account