The treatment of nature in English poetry between Pope and WordsworthReynolds, Myra
History
The treatment of nature in English poetry between Pope and Wordsworth
Reynolds, Myra
English poetry -- History and criticism; Nature in literature
bright blossoms of any sort, but being gradually more and more closely
associated with flowers, it would lose its first meaning and come to
be applied to white lilies as well as tulips. “Purple” is another
borrowed word. It brought with it its whole train of Latin meanings. In
ordinary English speech “purple” had a fairly definite reference to a
specific color composed of red and blue, but in the English classical
poetry it was used in exactly the Latin sense. The fundamental idea
of “purpureus” was color, but a secondary meaning was brightness; in
its twofold application it was a descriptive epithet applicable to
light,[183] to flowers in general, to roses, spring, or morning. The
English phrases, “morning’s purple wings,” “the purple day,” “the
purple east,” “the purpled air,” “ground empurpled with roses,” “the
purple spring,” “purple daffodils,” are such as would serve the purpose
of a modern impressionist painter, but in eighteenth-century poetry
they chiefly indicate a knowledge of the classics. They were clearly
imitative phrases.
In individual cases the charge of imitation is a hazardous one to make
because so difficult to prove. However close the parallelism, it is
always possible to believe that two persons thought of the same thing
independently. Where a whole literary period is under consideration as
here, all that can be said is that the similarities between the English
and the Latin forms of expression are numerous and striking, that the
phrases are frequently such as would not naturally occur to an English
poet, that the English poets had little first-hand knowledge of Nature,
and that they knew their Virgil and Horace by heart. But after all, the
inner conviction of imitation with which one turns from a consecutive
reading of the two literatures is a more legitimate proof, perhaps,
than even a liberal assemblage of debatable specific cases.
The imitation is not confined to diction. Many of the favorite similes,
especially those drawn from trees, bees, leaves in autumn, the oak
and vine, angry seas, and streams, have a Latin cast. They seem to
be worked out on Virgilian models, and it is impossible not to feel
that the English poet owed more to his classical library than to his
knowledge of Nature. One striking mark of imitation is the prevalence
of the artificial cumulative simile so common in Virgil.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account