The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas — John Shaqi
The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
“You have exceedingly satisfied me,” said I, “in all your answers; but
pray’e once again, what store of beggars have ye in hell? Poor people I
mean.” “Poor,” quoth the devil, “who are they?” “Those,” said I, “that
have no possessions in the world.” “How can that be,” quoth he, “that
those should be damned, that have nothing in the world? when men are only
damned for cleaving to’t. And briefly I find none of their names in our
books, which is no wonder, for he that has nothing to trust to, shall be
left by the devil himself in time of need. To deal plainly with you,
where have you greater devils than your flatterers, false friends, lewd
company, envious persons, than a son, a brother, or a relation, that lies
in wait for your life to get your fortune, that mourns over you in your
sickness, and wishes you already at the devil. Now the poor have none of
this; they are neither flattered, nor envied, nor befriended, nor
accompanied: there’s no gaping for their possessions; and in short, they
are a sort of people that live well, and die better; and there are some
of them, that would not exchange their rags for royalty itself: they are
at liberty to go and come at pleasure, be it war or peace; free from
cares, taxes, and public duties. They fear no judgments or executions,
but live as inviolable as if their persons were sacred. Moreover they
take no thoughts for tomorrow, but setting a just value on their hours,
they are good husbands of the present; considering that what is past, is
as good as dead, and what’s to come, uncertain. But they say, ‘When the
devil preaches, the world’s near an end.’”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account