The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
tell you that you yourselves are your own death, and that which you call
death, is but the period of your life, as the first moment of your birth
is the beginning of your death; and effectually, ye die living, and your
bones are no more than what death has left and committed to the grave.
If this were rightly understood, every man would find a _memento mori_,
or a death’s head, in his own looking-glass; and consider every house
with a family in’t but as a sepulchre filled with dead bodies; a truth
which you little dream of, though within your daily view and experience.
Can you imagine a death elsewhere, and not in yourselves? Believe’t
y’are in a shameful mistake; for you yourselves are skeletons before ye
are aware.”
“But, madam, under favour, what may all these people be that keep your
ladyship company? and since you are Death (as you say) how comes it, that
the babblers, and make-bates, are nearer your person, and more in your
good graces than the physicians?” “Why,” says she, “there are more
people talked to death and dispatched by babblers, than by all the
pestilential diseases in the world. And then your make-bates, and
meddlers kill more than your physicians, though (to give the gentlemen of
the faculty their due) they labour night and day for the enlargement of
our empire. For you must understand, that though distempered humours
make a man sick, ’tis the physician kills him; and looks to be well paid
for’t too: (and ’tis fit that every man should live by his trade) so that
when a man is asked, what such or such a one died of, he is not presently
to make answer, that he died of a fever, pleurisy, the plague, purples,
or the like; but that he died of the doctor. In one point, however, I
must needs acquit the physician; ye know that the style of right
honourable, and right worshipful, which was heretofore appropriate only
to persons of eminent degree and quality, is now in our days used by all
sorts of little people; nay the very barefoot friars, that live under
vows of humility and mortification, are stung with this itch of title and
vainglory. And your ordinary tradesmen, as vintners, tailors, masons,
and the like, must be all dressed up forsooth in the right worshipful:
whereas your physician does not so much court honour of appellation
(though, if it should rain dignities, he might be persuaded happily to
venture the wetting) but sits down contentedly with the honour of
disposing of your lives and moneys, without troubling himself about any
other sort of reputation.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account