The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
The entertainment of these lectures, and discourses made the way seem
short and pleasant, and we were just now entering into a place, betwixt
light and dark, and of horror enough, if Death and I had not by this time
been very well acquainted. Upon one side of the passage, I saw three
moving figures, armed, and of human shape, and so alike, that I could not
say which was which. Just opposite, on the other side, a hideous
monster, and these three to one, and one to three, in a fierce, and
obstinate combat. Here Death made a stop, and facing about, asked me if
I knew these people. “Alas! no,” quoth I, “Heaven be praised, I do not,
and I shall put it in my litany that I never may.” “Now to see thy
ignorance,” cried Death; “these are thy old acquaintance, and thou hast
hardly kept any other company since thou wert born. Those three are the
world, the flesh, and the devil, the capital enemies of thy soul; and
they are so like one another, as well in quality, as appearance, that
effectually, whoever has one, has all. The proud and ambitious man
thinks he has got the world, but it proves the devil. The lecher, and
the epicure, persuade themselves that they have gotten the flesh, and
that’s the devil too; and in fine, thus it fares with all other kinds of
extravagants.” “But what’s he there,” said I, “that appears in so many
several shapes? and fights against the other three?” “That,” quoth
Death, “is the devil of money, who maintains that he himself alone is
equivalent to them three, and that wherever he comes, there’s no need of
them. Against the world, he argues from their own confession and
experience: for it passes for an oracle, that there’s no world but money;
he that’s out of money’s out of the world. Take away a man’s money, and
take away his life. Money answers all things. Against the second enemy,
he pleads that money is the flesh too: witness the girls and the
ganymedes it procures, and maintains. And against the third, he urges
that there’s nothing to be done without this devil of money. Love does
much but money does all; and money will make the pot boil, though the
devil piss in the fire.” “So that for ought I see,” quoth I, “the devil
of money has the better end of the staff.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account