The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
discovery, being of opinion, till now, that the ungrateful had been the
devils themselves, because I read, that the angels that fell were made
devils for their ingratitude. To be short, the whole place echoed with
rage and curses. “What a devil have we here to do,” said I, “does it
rain curses in this country?” With that; a death at my elbow asked me,
what a devil could I expect else, in a place where there were so many
matchmakers, attorneys, and common barristers, who are a pack of the most
accursed wretches in nature. Is there anything more common in the world,
than the exclamations of husbands and wives? “Oh! that damned devil of a
pander: a heavy curse upon that bitch of a bawd that ever brought us
together.” “The pillory and ten thousand gibbets to boot take that
pickpocket attorney, that advised me to this lawsuit; h’ as ruined me for
ever.” “But pray’e,” said I, “what do all these matchmakers and
attorneys here together? Do they come for audience?” Death was here a
little quick upon me, and called me fool for so impertinent a question.
“If there were no matchmakers,” said she, “we should not have the tenth
part of these skeletons, and desperadoes. Am not I here the fifth
husband of a woman yet living in the world, that hopes to send twice as
many more after me, and drink maudlin at the fifteenth funeral?” “You
say well,” said I, “as to the business of matchmakers; but why so many
pettifoggers, I pray’e?” “Nay, then, I perceive,” quoth Death, “now you
have a mind to seize me; for that rascally sort of caterpillars have been
my undoing. Had not a man better die by the common hangman than by the
hand of an attorney? to be killed by falsities, quirks, cavils, delays,
exceptions, cheats, circumventions: yes, yes, and it must not be denied,
that these makers of matches, and splitters of causes, are the principal
support of this imperial throne.”
At these words, I raised my eyes, and saw Death seated in her chair of
state, with abundance of little deaths crowding about her: as the death
of love, of cold, hunger, fear, and laughter; all, with their several
ensigns and devices. The death of love, I perceived, had very little
brain, and to keep herself in countenance, she kept company with Pyramus
and Thisbe, Hero and Leander, and some Amadis’s and Palmerins d’Oliva;
all embalmed, steeped in good vinegar, and well dried. I saw a great
many other sorts of lovers too, that were brought, in all appearance, to
their last agonies, but by the singular miracle of self-interest
recovered to the tune of
Will, if looking well won’t move her,
Looking ill prevail?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account