The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas — John Shaqi
The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
The death of cold was attended by a many prelates, bishops, abbots, and
other ecclesiastics, who had neither wives, nor children, nor indeed
anybody else that cared for them, further than for their fortunes.
These, when they come to a fit of sickness, are pillaged even to their
sheets and bedding, before ye can say a paternoster. Nay, many times
they are stripped, ere they are laid, and destroyed for want of clothes
to keep them warm.
The death of hunger was encompassed with a multitude of avaricious misers
that were cording up of trunks, bolting of doors and windows, locking up
of cellars and garrets, and nailing down of trap doors, burying of pots
of money, and starting at every breath of wind they heard. Their eyes
were ready to drop out of their heads, for want of sleep; their mouths
and bellies complaining of their hands, and their souls turned into gold
and silver (the idols they adored.)
The death of fear had the most magnificent train and attendance of all
the rest, being accompanied with a great number of usurpers arid tyrants,
who commonly do justice upon themselves, for the injuries they have done
to others, their own consciences doing the office of tormentors, and
avenging their public crimes by their private sufferings; for they live
in a perpetual anguish of thought, with fears and jealousies.
The death of laughter was the last of all, and surrounded with a throng
of people, hasty to believe, and slow to repent, living without fear of
justice, and dying without hope of mercy. These are they that pay all
their debts and duties with a jest. Bid any of them, “Give every man his
due, and return what he has either borrowed, or wrongfully taken,” his
answer is, “You’d make a man die with laughing.” Tell him, “My friend,
you are now in years, your dancing days are done, and your body is worn
out; what should such a scarecrow as you are do with a bed-fellow? Give
over your bawdy haunts for shame, and don’t make a glory of a sin, when
you’re past the pleasure of it, and yourself upon all accounts
contemptible into the bargain.” “This fellow,” says he, “would make a
man break his heart with laughing.” “Come, come, say your prayers, and
bethink yourself of eternity; you have one foot in the grave already, and
’tis high time to fit yourself for the other world.” “Thou wilt
absolutely kill me with laughing. I tell thee I’m as sound as a rock,
and I do not remember that ever I was better in my life.” Others there
are, that, let a man advise them upon their deathbeds and even at the
last gasp to send for a divine, or to make some handsome settlement of
their estates, “Alas, alas!” they’ll cry; “I have been as bad as this
many a time before, and (with Falstaffe’s hostess) I hope in the Lord
there’s no need to think of him yet.” These men are lost for ever,
before they can be brought to understand their danger. This vision
wrought strangely upon me, and gave me all the pains and marks imaginable
of a true repentance.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account