The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
Here the devil stopped, and in the same instant, there happening a slight
scuffle, betwixt a couple of conceited coxcombs, which should go
foremost: I turned to see the matter, and cast my eye upon a certain
tax-gatherer, that had undone a friend of mine: and in some sort to
revenge myself of this ass in a lion’s skin, I asked the devil, whether
they had not of that sort of blood-suckers among the rest, in their
dominions (an informing, projecting generation of men, and the very bane
of a kingdom). “You know little,” says he, “if you do not know these
vermin to be the right heirs of perdition, and that they claim hell for
their inheritance: and yet we are now e’en upon the point of discarding
them, for they are so pragmatical, and ungrateful, there’s no enduring of
them. They are at this present in consultation about an impost upon the
highway to hell; and indeed payments run so high already, and are so
likely to increase too, that ’tis much feared in the end, we shall quite
lose our trading and commerce. But if ever they come to put this in
execution, we shall be so bold, as to treat them next bout, to the tune
of ‘Fortune my foe,’ etc. and make them cool their heels on the wrong
side of the door, which will be worse than hell to them, for it leaves
them no retreat, being expelled paradise, and purgatory already.” “This
race of vipers,” said I, “will never be quiet, till they tax the way to
heaven itself.” “Oh,” quoth the devil, “that had been done long since,
if they had found the play worth the candles: but they have had a factor
abroad now these half-score years, that’s glad to wipe his nose on his
sleeve still, for want of a handkerchief.” “But these new impositions,
upon what I pray ye do they intend to levy them?” “For that,” quoth the
devil, “there’s a gentleman of the trade at your elbow can tell you all;”
pointing to my old friend the publican. This drew the eyes of the whole
company upon him, and put him so damnedly out of countenance, that he
plucked down his hat over his face, clapped his tail between his legs,
and went his way; with which we were all of us well enough pleased, and
then the devil went on. “Well,” said the devil, and laughed, “my voucher
is departed ye see; but I think I can say as much to this point as
himself; the impositions now to be set on foot, are upon bare-necked
ladies, patches, mole-skins, Spanish-paper, and all the _mundus
muliebris_ more than what is necessary and decent; upon your _tour à la
mode_, and spring garden coaches; excess in apparel, collations, rich
furniture, your cheating, and blaspheming gaming ordinaries, and, in
general, upon whatsoever serves to advance our empire; so that without a
friend at court, or some good magistrate to help us out at a dead lift,
and stick to us, we may e’en put up our pipes, and you’ll find hell a
very desert.” “Well,” said I, “and methinks I see nothing in all this,
but what is very reasonable; for to what end serves it but to corrupt
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account