The Visions of Dom Francisco de Quevedo VillegasQuevedo, Francisco de
General
The Visions of Dom Francisco de Quevedo Villegas
Quevedo, Francisco de
Satire; Spanish literature -- Translations into English
good manners, stir up ill appetites, provoke and encourage all sorts of
debauchery, destroy all that is good and honourable in humane society,
and chalk out in effect the ready way to the devil.
“But you said something e’en now of magistrates, I hope,” said I, “there
are no judges in hell.” “You may as well imagine,” cried the spirit,
“that there are no devils there; for let me tell you (friend mine) your
corrupt judges are the great spawners that supply our lake; for what are
those millions of catchpoles, proctors, attorneys, clerks, barristers,
that come sailing to us every day in shoals, but the fry of such judges!
Nay sometimes, in a lucky year, for cheating, forging, and forswearing,
we can hardly find cask to put them in.”
“From hence now,” quoth I, “would you infer, that there’s no justice upon
the face of the earth.” “Very right,” quoth the devil, “for Astræa
(which is the same thing) is fled long since to heaven. Do not ye know
the story?” “No,” said I. “Then,” quoth the devil, “mind me and I’ll
tell ye it.
“Once upon a time Truth and Justice came together to take up their
quarters upon the earth: but the one being naked, and the other very
severe and plain-dealing, they could not meet with anybody that would
receive them. At last, when they had wandered a long time like vagabonds
in the open air, Truth was glad to take up her lodging with a mute; and
Justice, perceiving that though her name was much used for a cloak to
knavery, yet that she herself was in no esteem, took up a resolution of
returning to heaven: and in order to her journey, she bade adieu in the
first place to all courts, palaces, and great cities, and went into the
country, where she met with some few poor simple cottagers, that gave her
entertainment; but malice and persecution found her out in the end, and
she was banished thence too. She presented herself in many places, and
people asked her what she was? She answered them, ‘Justice,’ for she
would not lie for the matter. ‘Justice?’ cried they, ‘she is a stranger
to us; tell her here’s nothing for her,’ and shut the door. Upon these
repulses, she took wing, and away she went to heaven, hardly leaving so
much as the bare print of her footsteps behind her. Her name however is
not yet forgotten, and she’s pictured with a sceptre in her hand, and is
still called Justice; but call her what ye will, she makes as good a fire
in hell as a tailor; and for sleight of hand, puts down all the gilts,
cheats, picklocks, and trepanners in the world: to say the truth, avarice
is grown to that height, that men employ all the faculties of soul and
body to rob and deceive. The lecher, does not he steal away the honour
of his mistress? (though with her consent). The attorney picks your
pocket, and shows you a law for’t; the comedian gets your money and your
time, with reciting other men’s labours; the lover cozens you with his
eyes; the eloquent, with his tongue; the valiant, with his arm; the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account