Satire; Spanish literature -- Translations into English
“Be persuaded,” said he, “that if I preach not agreeable things, I
announce wholesome truths: believe also, that I have many preachers
dependent upon me. ‘Who are they?’ you inquire. They are those who
preach for their own glory, to establish a reputation, to acquire
celebrity, to gain benefices, and levy contributions upon poor devotees.
They commit wickedness in doing good to others; in teaching and edifying
them. If we lose the hearers through the instrumentality of their
discourses, we gain the pastors, which is more honourable to us.
Finally, I declare to you, that it is by the order of God, that I speak
to you before all these persons: I warn you, in particular, that you are
lost, unless you abandon all the projects of ambition you have formed,
and unless you renounce poetry, which is at the same time so agreeable
and fatal.
“Draw near,” said he, to an old man, a relation of the possessed:
“restore the three farms you illegally detain. You, young man, imitate
Hercules no more with your strength and intrigue; Hercules is dead; you
may find men who will kill you.—You old judge of the village, you have a
very delicate and perilous charge: you were the valet of the lord of the
domain; you have preserved in your new station, the spirit of servitude,
which is not sympathetic with justice. The petition of your ancient
master, you stupid wretch. The three peasants who have bound and
strangled the helpless patient upon his bed, are those who enjoy the
benefit. It is now six years since the farm-house of their master was
consumed with fire: they ought to be punished for these crimes.—As to
those young ladies, they would do well not to admit, for the future, the
two strangers, whom they entertain every evening in their chambers, and
whom they introduce by the garden. Profit, all of you, by what you have
now heard: I shall speak to you no more, for to-morrow the priest comes
to exorcise me, and I shall depart from the body of this subject, it
being the will of God that I should go forth, to attest his power and the
glory of his name.”
The demon having finished this discourse, took pleasure in tormenting the
possessed, and making him utter moving cries. I feared the neighbourhood
would be alarmed, and that some one would recognize me in a place where I
could not be with honour. In returning to my house, I reflected upon the
wisdom of God, who draweth good from evil, and causeth demons to speak as
angels of light. The prophet hath also remarked, that divine Providence
disposeth things in such a manner, that the hands of our enemies can
conduce to our welfare. This is the first possessed I ever saw in the
course of my life, and the first time I ever conversed with a demon. God
grant that I may never behold another, neither in this world, nor in the
world to come!
SECOND NIGHT
DEATH AND HER PALACE.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account