Satire; Spanish literature -- Translations into English
This vision made such a forcible impression upon my imagination, that I
yet seem to behold the palace of death, the audience of the dead, and
Moreno pouncing upon me: finally, I made many reflections upon what I had
seen. It is but too true, that all mankind must die; that we are
surrounded with constant peril; that there is but one thing that can
insure a tranquil death, and that is, a blameless life. But to live
well, one must often think of death. I believe the dream I have just
rehearsed, was inspired by heaven; for otherwise I should hardly have
thought upon my latter end, not even when my life was peculiarly exposed
amidst wars and battle. At present, I reflect without ceasing; I have
totally abandoned trifling and poetry, which are synonymous; and, thanks
to God, have more satisfaction in reading books of devotion, than
romances and histories.
THIRD NIGHT.
THE LAST JUDGMENT.
I have read in Homer, that dreams come from Jupiter; and that this cannot
be doubted, especially when they regard things of importance. I verily
believe those of kings and princes proceed from on high: but I will
substitute the true God in place of Jupiter, who is but a fabulous
divinity. The vision I had last year, could not have been derived from
any other than a heavenly source. Behold the events that passed: I was
reading the book of the blessed Hypolitus, which treats of the end of the
world, and of the coming of God, to judge the quick and the dead, the
just and the unjust. I fell asleep over this book, sitting in a large
easy chair. All at once, I thought I saw a noble young man, of
extraordinary beauty, flying through the air, having at his mouth a
trumpet, that sounded far and wide. When he had made five or six great
circuits, I perceived soldiers starting from their graves, full of
courageous animation, thinking they heard the signal of battle. Upon the
other hand, the misers started up, in terror, lest thieves had come to
rob. The courtiers imagined that they enjoyed the agitations of the
ring, or of a carousal. No one had the least idea that it announced the
last judgment. I was strongly tempted to laugh at seeing the maimed, the
one-eyed, the blind, seeking the one their arms or legs, and the other
their eyes. I was equally amused, to perceive the clerks unwilling to
resume their heads, the slanderers their tongues, and the old women their
throats.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account