Satire; Spanish literature -- Translations into English
After all these had come forth, and arrived in an immense and smooth
valley, very proper for so grand a spectacle, I saw appear people of
every art and trade; likewise the men of letters, among whose ranks there
appeared a very considerable embarrassment. Each community placed itself
separately; each religion had also its sectaries apart: such as
Christians, Jews, Mahometans, Pagans, Heretics, and Schismatics. All the
people being classed and placed, a judge presented himself, accompanied
by twelve counsellors, who seated themselves near his throne; beneath
them were the prophets, in the capacity of advocates. Immediately a loud
flourish of trumpets was heard, as if an army of cavalry approached, and
legions of shining angels appeared, who poised themselves with their
wings, above those men to whom they had been guardians. That done, the
archangel Michael, came and placed himself at the foot of the throne,
upon which the judge was seated, having in his hand a naked sword, and
beneath his feet a prostrate devil, as he is represented in churches, and
called the auditors each by his name.
Adam answered first; he was accused by his demon, with having eaten an
apple, contrary to the commands of his God; with having neglected the
gifts he had received at his creation; with having cast the blame upon
his wife; with having had a bad son, and of other faults which I do not
distinctly remember. But I very well recollect, that these reproaches
produced such confusion in him, that he could answer nothing: his good
angel answered for him; he confessed the matters of which his party was
accused; he set forth the excess and duration of his penitence; the
agonies he had suffered from the decree that involved his posterity, the
goods which God had seen born of his sin; in fine, he pleaded with such
ability, that his client was acquitted.
When they called Judas, Herod, and Pilate, their crimes were so glaring,
that they could neither defend themselves, nor would any angel speak in
their favour; and they were accordingly condemned. After them, were
examined the most noted heretics, and neither could they obtain pardon.
Presently there appeared a number of pagan philosophers, among whom, I
distinguished the seven sages of Greece, with Plato, Zeno, Socrates,
Aristotle, and others: there were also Mercury, Trismegistus, an
Egyptian, Sanconianthon, a Phenician, and Confucius, a Chinese. The
majority of these avowed, that they had adored no other than the true
God. The judge demanded, if they had given him all the glory, and
rendered to him all the honour that was his due. They answered nothing,
and were not exculpated.
The corps of artists next presented themselves: some of them were
justified, but by far the greatest part were condemned for larcenies,
frauds, surprises, and infidelities.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account