Satire; Spanish literature -- Translations into English
The others made similar observations, so that one could hardly forbear
laughing at their complaints. There came up one named Taisnerius, author
of a book upon physiognomy and chiromancy, who gazed in my face for such
a length of time, that he quite embarrassed me.
“You look like an old burnt shoe,” said I to him; “go your ways; do not
stop so near me.”
“Look at this beggar,” said he; “see how he affects the man of
consequence, because he wears a sword by his side, and hath the cross of
Saint James! What a physiognomy! What an aspect! What a figure! This
man goes straight to the gibbet: besides, there is here neither wealth
nor rank; all are equal.”
“Insolent fellow,” said I; “if I draw my sword, I will teach you how to
speak to a man of honour; have you not had experience enough to be wise?
you ought to bear in mind the correction you received in Portugal, for
treating a gentleman in the same indecorous manner you have me; but you
are incorrigible.”
“Taisnerius,” said my devil, “get into your hole, and draw your own
horoscope.”
After this trifling dispute, we advanced, and encountered many
astrologers, among whom were Hali, Gerard of Cremona, Barthelemi of
Parma, a certain personage by the name of Tondin, and Cornelius Agrippa.
The moment this last perceived me, he cried out that “the world did him
injustice, in calling him Agrippa the black—in accusing him of magic, and
other similar things, for which, he averred, he had not been damned: that
he was born in an age of ignorance, when good physicians passed for
magicians, astrologers for sorcerers, and all learned men for people who
had converse with the devil; that his book upon the Cabala, was nothing
more but a satire upon the cabalistic art of the Jews, and the little key
of Solomon; and finally, the book itself might be taken as a criterion of
his faith, in those things by which they deceived the simple, and of the
vanity of that science. I am no more a magician,” continued he, “than
Cardan, whom you can see if you wish.”
“Why then have you been damned?”
“Because I abused my knowledge, and amused myself with people’s
credulity; if I had indeed been a magician, I should have become
penitent, and been saved.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account