Satire; Spanish literature -- Translations into English
“I have not,” said the demon, “so bad a tongue as you believe. I know,
truly, all the affairs of the world, and the state of every condition in
republics. In accusing the most of mankind, I do them no injustice: and
those evils which you say would happen, without the assistance of those
who are appointed to execute the laws, happen in spite of their wisdom.
The worst of it is, they are brought about by those very persons who are
expected to prevent it, and who are paid for that object. Whence has it
arisen that so many emperors have been killed, so many kings dethroned,
so many popes declared anti-popes, so many bishops dismissed, so many
magistrates suppressed, so many families ruined, so many cities pillaged,
so many provinces reduced to famine? It is by the ministers of justice,
by the overseers of administrations, that all these things are done,
either directly or indirectly: directly, with a view to profit by the
disorder; or indirectly, from a culpable inertness. How do so many
officers of the long robe contrive to live? They lengthen out their
robes with the pieces they snatch from the officers of the short robes.
A man who goes to law, may be compared to him who orders a coat: he will
have a good coat, but yet not receive all the stuff he delivered to his
tailor. He will take enough for two pair of sleeves, and two fore parts;
he will take twice as many buttons, twice as much silk, binding, and
lining, as is necessary for one garment; and you shall have but one, when
you ought to have two out of the cloth you purchased. A Spanish grandee,
wishing to have a coat in the French style, purchased as much cloth as
the tailor demanded of him, whom he also left at liberty to take as much
lining, assorted to the colour of the cloth. After they had taken his
measure, he caused them to call the tailor, and told him that he desired
the lining of one coat to be red, and that of the other yellow.
“‘How, my lord,’ said the tailor, ‘do you wish me to make two coats, when
you have given me stuff but for one?’
“‘Yes; I do expect it,’ said the grandee; ‘and if you do not make them
both sufficiently large, I will put you in a safe place.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account