Satire; Spanish literature -- Translations into English
no concealment; nothing appears difficult to it; it is always ready to
obey, accounting no toil disagreeable; in the desire, to please, it finds
every thing just as it wishes. Justice does the same in another sense,
for she meets with exactness in the slightest circumstance: she is
faithful in the least things; she is laborious, and fears no pain; she is
submissive to the laws which she imposes; she is complaisant for herself,
and even sometimes appears unjust, so impartial and rigorous is she.”
“I suppose then,” said I, “there are many judges in hell, if what you say
is correct, which seems to me very probable.”
“Yes,” replied the demon, “they are there in great numbers, and we have
put them in the same place with thieves and robbers. One circumstance
that will surprise you, is, that their multitude is as considerable as
that of the amorous; although they have among the former, only the men
who were judges: and among the latter, men and women who have loved once
at least in their lives.”
“You wish to give me to understand,” said I to him, “that there are many
lovers in hell; but can that be? If men were damned for this passion, no
person should be exempt from your infernal jurisdiction. But this
passion hath one great advantage; it is conformable to the charity that
men owe to one another, and is always accompanied with repentance, and
certain remorse of conscience, when it departs from those who have been
possessed. One sees young girls even, who repent of their faults. How
many religions houses are founded by penitence! how many old coquettes
give themselves up to devotion! how many men follow their example, after
love has fled with beauty, constitution, and wealth!”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account