The Welsh and Their Literature: from The London Quarterly Review, January 1861, American Edition — John Shaqi
The Welsh and Their Literature: from The London Quarterly Review, January 1861, American EditionBorrow, George
History
The Welsh and Their Literature: from The London Quarterly Review, January 1861, American Edition
Borrow, George
Welsh literature -- History and criticism
Llewarch Hen, or Llewarch the aged, was a prince of Cumberland. Driven
from his domain by the Saxons, he sought a refuge at the place which is
now called Shrewsbury, and subsequently on the shore of the lake of Bala,
a beautiful sheet of water in Merionethshire, overlooked on the south by
the great mountain Arran. There he died at the age of one hundred and
fifty years. His poems consist chiefly of elegies on his sons,
twenty-four in number, all of whom perished in battle, and on his
slaughtered friends. They are composed in triplets, and abound with
simplicity and pathos. Myrddin Wyllt, or Myrddin the Wild, was a Briton
of the Scottish border. Having killed the son of his sister, he was so
stung with remorse that he determined to renounce the society of men, and
accordingly retired to a forest in Scotland, called Celydon, where he was
frequently seized with howling madness. Owing to his sylvan life and his
attacks of lunacy, he was called Merddyn Wyllt, or the Wild. He composed
poetry in his lucid intervals. Six of his pieces have been preserved:
they are chiefly on historical subjects. The most remarkable of them is
an address to his pig, in which he tells the woes and disasters which are
to happen to Britain: it consists of twenty-five stanzas or sections. In
all of them a kind of alliteration is observable, and in each, with one
or two exceptions, the first line rhymes with all the rest. Each
commences with ‘Oian a phorchellan’—listen, little porker! The
commencement of one of these stanzas might be used in these lowering days
by many a grey-headed yeoman to his best friend:—
‘Oian a phorchellan: mawr eryssi
A fydd ym Mhrydan, ac nim dorbi.
Listen, little porker! mighty wonders
Shall occur in Britain, which shall not con me.’
Many and great poets flourished in the times of the Welsh princes: the
three greatest were Meilyr, Gwalchmai, and Dafydd Benfras. Meilyr was
bard of Gruffudd ap Cynan, prince of Gwynedd or North Wales, who died in
1137. He sang the praises of his master, who was a celebrated warrior
and a bountiful patron of the muse, in whose time and under whose
sanction those forms of composition, generally called the twenty four
measures, were invented and promulgated. Gwalchmai lived in the time of
Owain, prince of Gwynedd, about whom he sang a piece which is to a
certain extent known to the English public by a paraphrase made by Gray,
which bears the title of ‘The Triumphs of Owain.’ Dafydd Benfras was
domestic bard of Llywelyn ap Jorwerth, also prince of Gwynedd and titular
king of Wales, who flourished during the first half of the thirteenth
century. In one of his odes addressed to his patron, there is an
animated description of a battle won by Llywelyn over King John:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account