The Works of Guy de Maupassant, Volume 3Maupassant, Guy de
General
The Works of Guy de Maupassant, Volume 3
Maupassant, Guy de
French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
The difficult struggle which Madame de Maurillac had to keep up in order
to maintain her rank, was really as fine as any of those campaigns in
the twilight of glory, as those slow retreats where men only give way
inch by inch and fight until the last cartridge is expended, until at
last fresh troops arrive, reinforcement which bar the way to the enemy,
and save the threatened flag.
Broken in by the same discipline, and haunted by the same dream, mother
and daughter lived on almost nothing in the dull, dilapidated house
which the peasants called the _chateau_, and economized like poor people
who only have a few hundred francs a year to live on. But Fabienne de
Maurillac developed well in spite of everything, and grew up into a
woman like some rare flower which is preserved from all contact with the
outer air and is reared in a hot-house.
In order that she might not lose her Parisian accent by speaking too
much with the servants, who had remained peasants under their livery,
Madame de Maurillac, who had not been able to bring a lady's maid with
her, on account of the extra cost which her traveling expenses and wages
would have entailed, and who, moreover, was afraid that some
indiscretion might betray her maneuvers and cover her with ridicule,
made up her mind to wait on her daughter herself. And Fabienne talked
with nobody but her, saw nobody but her, and was like a little novice in
a convent. Nobody was allowed to speak to her, or to interfere with her
walks in the large garden, or on the white terraces that were reflected
in the blue water.
As soon as the season for the country and the seaside came, however,
they packed up their trunks, and locked the doors of their house of
exile. As they were not known, and taking those terrible trains which
stop at every station, and by which travelers arrive at their
destination in the middle of the night, with the certainty that nobody
will be waiting for you, and see you get out of the carriage, they
traveled third class, so that they might have a few bank notes the more,
with which to make a show.
A fortnight in Paris in the family house at Auteuil, a fortnight in
which to try on dresses and bonnets and to show themselves, and then
Trouville, Aix or Biarritz, the whole show complete, with parties
succeeding parties, money was spent as if they did not know its value,
balls at the Casinos, constant flirtations, compromising intimacies, and
those kind of admirers who immediately surround two pretty women, one in
the radiant beauty of her eighteen years, and the other in the
brightness of that maturity, which beautiful September days bring with
them.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account