The Works of Lucian of Samosata — Volume 04Lucian, of Samosata
General
The Works of Lucian of Samosata — Volume 04
Lucian, of Samosata
Lucian, of Samosata -- Translations into English
_Ly._ Stop there, Samippus; after such a victory, it is high time you
retired to Babylon, to keep festival. Three-quarters of a mile is your
allowance of dominion, as I reckon it. Timolaus now selects his wish.
_Sa._ Well, tell me what you think of mine?
_Ly._ It seems to me, most sapient monarch, to involve considerably
more trouble and annoyance than that of Adimantus. While he lives
luxuriously, and hands about gold cups--hundred-pounders--to his
guests, you are sustaining wounds in single combat. From morning till
night, all is worry and anxiety with you. You have not only the public
enemies to fear: there are the numberless conspiracies, the envy and
hatred of your courtiers; you have flatterers enough, but not one
friend; their seeming goodwill is the work of fear or ambition. As to
enjoyment, you can never dream of such a thing. You have to content
yourself with glory and gold embroidery and purple; with the victor's
garland, and the king's bodyguard; beyond these there is nothing but
intolerable toil and continual discomfort. You are either negotiating
with ambassadors, or judging cases, or issuing mandates to your
subjects. Here a tribe revolts: there an enemy invades. All is fear
and suspicion. The world may think you happy; but you know better. And
surely it is a very humiliating circumstance that you should be apt
to fall ill, just like ordinary people? Fevers seem not to understand
that you are a king; nor does Death stand in any awe of your bodyguard;
when the fancy takes him, he comes, and carries you off lamenting; what
cares he for the diadem? Fallen from your high estate, dragged from
your kingly throne, you go the same road as the rest of us; there is no
'benefit of royalty' among the timid flock of shades. You leave behind
you upon earth some massive tomb, some stately column, some pyramid
of noble outline; but it will be too late then for vanity to enjoy
these things; and the statues and temples, the offerings of obsequious
cities, nay, your great name itself, all will presently decay, and
vanish, and be of no further account. Take it at the best; let all
endure for ages: what will it profit your senseless clay? And it is
for this that you are to live uneasy days, ever scheming, fearing,
toiling!--Timolaus, the wish is with you. We shall expect better things
from your judgement and experience.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account