The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
καὶ τοὺς ἀκούοντας.
(But let me go back to what I said before, that he who is entering on the
career of a Cynic ought first censure severely and cross‐examine himself,
and without any self‐flattery ask himself the following questions in
precise terms: whether he enjoys expensive food; whether he cannot do
without a soft bed; whether he is the slave of rewards and the opinion of
men; whether it is his ambition to attract public notice and even though
that be an empty honour(100) he still thinks it worth while. Nevertheless
he must not let himself drift with the current of the mob or touch vulgar
pleasure even with the tip of his finger, as the saying is, until he has
succeeded in trampling on it; then and not before he may permit himself to
dip into that sort of thing if it come his way. For instance I am told
that bulls which are weaker than the rest separate themselves from the
herd and pasture alone while they store up their strength in every part of
their bodies by degrees, until they rejoin the herd in good condition, and
then they challenge its leaders to contend with them, in confidence that
they are more fit to take the lead. Therefore let him who wishes to be a
Cynic philosopher not adopt merely their long cloak or wallet or staff or
their way of wearing the hair, as though he were like a man walking
unshaved and illiterate in a village that lacked barbers’ shops and
schools, but let him consider that reason rather than a staff and a
certain plan of life rather than a wallet are the mintmarks of the Cynic
philosophy. And freedom of speech he must not employ until he have first
proved how much he is worth, as I believe was the case with Crates and
Diogenes. For they were so far from bearing with a bad grace any threat of
fortune, whether one call such threats caprice or wanton insult, that once
when he had been captured by pirates Diogenes joked with them; as for
Crates he gave his property to the state, and being physically deformed he
made fun of his own lame leg and hunched shoulders. But when his friends
gave an entertainment he used to go, whether invited or not,(101) and
would reconcile his nearest friends if he learned that they had
quarrelled. He used to reprove them not harshly but with a charming manner
and not so as to seem to persecute those whom he wished to reform, but as
though he wished to be of use both to them and to the bystanders.)
Καὶ οὐ τοῦτο ῆν τὸ προηγούμενον αὐτοῖς τέλος· ἀλλ᾽, ὅπερ ἔφην, ἐσκόπουν
ὅπως αὐτοὶ μὲν εὐδαιμονήσουσιν,(102) ἔμελε δὲ αὐτοῖς τῶν ἄλλων τοσοῦτον
ὅσον ξυνίεσαν οἶμαι φύσει κοινωνικὸν καὶ πολιτικὸν ζῷον τὸν ἄνθρωπον
εἶναι, καὶ τοὺς συμπολιτευομένους ὠφέλησαν οὐ τοῖς παραδείγμασι μόνον,
ἀλλὰ καὶ τοῖς λόγοις. [D] ὅστις οὖν ἂν ἐθέλῃ Κυνικὸς εἶναι καὶ σπουδαῖος
ἀνήρ, αὑτοῦ πρότερον ἐπιμεληθείς, ὥσπερ Διογένης καὶ Κράτης ἐξελαυνέτω μὲν
τῆς ψυχῆς ἅπαντα ἐκ πάσης τὰ πάθη, ὀρθῷ δὲ ἐπιτρέψας τὰ καθ᾽ ἑαυτὸν λόγῳ
καὶ νῷ κυβερνάσθω. κεφάλαιον γὰρ ἦν, ὡς ἐγὼ οἶμαι, τοῦτο τῆς Διογένους
φιλοσοφίας.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account