The Works of the Emperor Julian, Vol. 2Julian, Emperor of Rome
Philosophy
The Works of the Emperor Julian, Vol. 2
Julian, Emperor of Rome
Speeches, addresses, etc., Greek -- Translations into English
though I am a statesman and engrossed in public affairs, you would know
how much Alexander is said to have admired Diogenes’ greatness of soul.
But you care little, I suppose, for any of these things. How should you
care? Far from it!(109) You admire and emulate the life of wretched
women.)
Εἰ μὲν οὖν ὁ λόγος τι πλέον ἐποίησεν, οὐκ ἐμὸν μᾶλλον ἢ σόν ἐστι κέρδος·
εἰ δὲ οὐδὲν περαίνομεν ἐκ τοῦ παραχρῆμα περὶ τῶν τοιούτων ἀπνευστὶ τὸ δὴ
λεγόμενον συνείραντες· ἔστι γὰρ πάρεργον ἡμέραιν δυοῖν, ὡς ἴσασιν αἱ
Μοῦσαι, μᾶλλον δὲ καὶ σὺ(110) αὐτός· παραμενέτω μέν σοι ὁπόσα πρόσθεν
ἐγνώκεις, ἡμῖν δὲ οὐ μεταμελήσει τῆς εἰς τὸν ἄνδρα εὐφημίας.
(However, if my discourse has improved you at all you will have gained
more than I. But even if I accomplish nothing at the moment by writing on
such a great subject thus hastily, and, as the saying is, without taking
breath(111)—for I gave to it only the leisure of two days, as the Muses or
rather you yourself will bear me witness—then do you abide by your former
opinions, but I at any rate shall never regret having spoken of that great
man with due reverence.)
ORATION VII
Introduction to Oration VII
The Seventh Oration is directed against the Cynic Heracleios, who had
ventured to recite before an audience when Julian was present a myth or
allegory in which the gods were irreverently handled. Julian raises the
question whether fables and myths are suitable for a Cynic discourse. He
names the regular divisions of philosophy and decides that the use of
myths may properly be allowed only to ethical philosophers and writers on
theology: that myth is intended always as a means of religious teaching
and should be addressed to children and those whose intellect does not
allow them to envisage the truth without some such assistance. In
Sallust’s treatise _On the Gods and the World_ he gives much the same
account of the proper function of myths and divides them into five
species, giving examples of each. “To wish to teach the whole truth about
the gods to all produces contempt in the foolish, because they cannot
understand, and lack of zeal in the good; whereas to conceal the truth by
myths prevents the contempt of the foolish and compels the good to
practise philosophy.”(112) This is precisely the opinion of Julian as
expressed in the Fifth, Sixth and Seventh Orations. Though both Julian and
Sallust explain the myths away they are never rationalistic, and never
offer the least excuse for scepticism. Julian’s explanation of the Semele
myth,(113) which makes Semele an inspired prophetess and not the mother of
Dionysus, tends to the greater glory of the god. The conclusion is that
Heracleios should not have used myth at all, but in any case he used the
wrong sort and wrote in the wrong spirit. He should have used such a myth
as that composed by Prodicus the sophist on the Choice of Heracles at the
Crossroads, an allegory which is more than once cited by Julian and was a
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account